Phong thủy nơi làm việc: Thu hút thịnh vượng và thành công đến chốn công sở

Giới thiệu

Cuốn sách 'Feng shui at work: attracting prosperity and success to your workplace' giới thiệu cách ứng dụng phong thủy vào môi trường làm việc nhằm thu hút thịnh vượng và thành công. Nội dung chính tập trung vào chủ đề phong thủy và thành công trong kinh doanh, hướng dẫn sắp xếp không gian văn phòng để cải thiện vận may tài chính. Với 79 trang khổ 21 cm, tác phẩm cung cấp những nguyên tắc thực tiễn cho người đi làm.

Nhan đề gốc: Feng shui at work : attracting prosperity and success to your workplace Tác giả: Beattie, Antonia Nhà xuất bản: Sydney NSW, Australia : Lansdowne Pub. Năm: 2000 Số trang (bản quét): 90 Chủ đề: Feng shui · Success in business

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiatworkat0000beat

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm phổ thông về phong thủy ứng dụng, nằm trong dòng sách hướng dẫn do các nhà xuất bản thương mại phương Tây đưa ra từ cuối thập niên 1990 trở đi, khi phong thủy du nhập vào thị trường sách Anh ngữ như một chủ đề trang trí nội thất và tối ưu hóa đời sống. Antonia Beattie là cây bút của mảng sách này tại Australia; tên bà xuất hiện trên một số tựa đề cùng loại trong khoảng thời gian đó, thường gắn với các nhà xuất bản New Holland và Lansdowne. Cần lưu ý ngay rằng đây không phải trước tác của một phái phong thủy có gốc tích cụ thể trong truyền thống Trung Hoa, mà là sách diễn giải cho độc giả đại chúng, nên việc quy về một trường phái nào — Huyền Không, Bát Trạch hay Loan Đầu — là điều không thể xác định và cũng không cần thiết.

Một điểm dữ kiện cần nói rõ vì dễ gây nhầm: số trang ghi trong thư mục là 90, trong khi mô tả của bản lưu lại là 79 trang khổ 21 cm. Hai con số này không khớp. Nhiều khả năng phần đếm trang của thư mục bao gồm cả bìa và các trang đầu không đánh số, hoặc có sự lệch giữa các lần ghi nhận, chứ không hẳn là hai bản khác nhau. Người đọc dùng thư mục để đối chiếu nên biết chỗ này mà tự kiểm khi cần.

Về truyền bản, đây là bản tiếng Anh do Lansdowne xuất bản tại Sydney năm 2000, và bản đang lưu hành trên Archive.org thuộc diện có bản quyền, chỉ đọc hạn chế. Bản dịch Việt ngữ — nếu có — không được ghi nhận trong dữ kiện hiện có, nên không thể nói gì về ngả dịch hay dị văn. Giá trị của cuốn này với người học cổ học phương Đông nằm ở chỗ khác: nó là mẫu tiêu biểu cho cách phong thủy bị tái cấu trúc thành ngôn ngữ năng suất và thành công nơi công sở trong văn hóa đại chúng Âu Mỹ, hữu ích khi nghiên cứu tiếp nhận, chứ không phải như một nguồn tham chiếu về thuật phong thủy cổ truyền.