Phong thủy chiêm tinh
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Feng-shui astrology' (tạm dịch: Chiêm tinh Phong thủy) tập trung vào các chủ đề huyền bí học, bói toán và biểu tượng của các con số. Tác phẩm khám phá mối liên hệ giữa phong thủy và chiêm tinh học, cung cấp những hiểu biết về cách các yếu tố tâm linh và con số ảnh hưởng đến vận mệnh con người. Sách thuộc phạm vi bản quyền nên chỉ có thể tham khảo tại Archive.org.
Nhan đề gốc: Feng-shui astrology Tác giả: Takashi Yoshikawa Nhà xuất bản: S. Weiser Năm: 1999 Số trang (bản quét): 426 Chủ đề: Occultism. · Divination. · Symbolism of numbers.
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiastrolog00yosh
Đánh giá
Phong thủy chiêm tinh (Feng-shui astrology) là một khảo luận tiếng Anh của Takashi Yoshikawa, do S. Sách nằm ở giao điểm giữa phong thủy và chiêm tinh — hai nhánh thực hành vốn có chung nền tảng lý số Đông Á, cùng hệ can chi, ngũ hành và bát quái — nên trong kho được xếp vào mục Phong Thủy, còn phần mô tả gốc của bản lưu lại gắn các chủ đề occultism, divination và symbolism of numbers. Sự lệch nhau ấy giữa nhãn phân loại và nhãn chủ đề phản ánh đúng chỗ đứng của loại sách này: khó xếp gọn vào một ô, vì người viết vừa dựa vào truyền thống lý số, vừa kéo nó về phía diễn giải biểu tượng và bói toán.
Về tác giả và truyền thống mà sách thuộc về, dữ kiện hiện có rất mỏng. Ngoài tên Takashi Yoshikawa và nhà xuất bản, không có thông tin niên đại hay xuất thân học thuật, cũng không có dữ kiện nào cho thấy đây là trước tác Hán văn được dịch hay là sách viết trực tiếp bằng tiếng Anh cho độc giả phương Tây. Giới nghiên cứu về phong thủy và chiêm tinh Đông Á thường phân biệt hai loại: các văn bản cổ điển trong hệ kinh điển (như các sách thuộc dòng Địa lý, hoặc các bộ lịch pháp và mệnh lý) với các sách phổ biến hiện đại, viết cho người tập sự ngoài học giới. Với dữ kiện đang có, chỉ có thể nói tác phẩm rơi vào loại thứ hai, và nên khảo sát thêm trước khi dùng làm nguồn trích dẫn học thuật.
Việc xác minh truyền bản vì thế nên bắt đầu từ chính bản in của Weiser năm 1999, đối chiếu với mục lục và thư mục dẫn nguồn trong sách — những phần này thường cho biết tác giả đã dựa vào bộ lý thuyết nào.