Phong thủy: Sắp xếp nhà bạn để thay đổi cuộc đời

Giới thiệu

"A room-by-room guide to the ancient Chinese art of placement"--Cover

Nhan đề gốc: Feng shui : arranging your home to change your life Tác giả: Lagatree, Kirsten M Nhà xuất bản: New York : Villard Năm: 1996 Số trang (bản quét): 120 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiarrangin00laga

Đánh giá

Đây là một sách nhập môn phong thủy viết cho độc giả phổ thông phương Tây, do Kirsten M. Lagatree biên soạn, nhà Villard (New York) ấn hành năm 1996, bản đang lưu bằng tiếng Anh, dày 120 trang. Tựa gốc Feng shui: arranging your home to change your life nói thẳng chủ ý của sách: hướng dẫn người đọc áp dụng phong thủy vào việc bài trí nhà cửa, đi từng phòng một, như lời bìa mô tả. Lagatree không phải học giả chuyên về thuật số hay kinh điển Trung Hoa; bà thuộc nhóm tác giả viết sách thực hành, và cuốn này nằm trong dòng ấn phẩm phong thủy bùng nổ ở Mỹ thập niên 1990, khi khái niệm này vừa được dịch thành ngôn ngữ thiết kế nội thất và tâm lý cá nhân.

Về phương diện học thuật, sách không đặt vấn đề truyền bản hay khảo dị. Thư mục tham khảo ở cuối sách (tr. 83-84) cho thấy tác giả dựa trên các tài liệu phổ thông đương thời chứ không tiếp cận nguyên điển như Trạch kinh hay các bản giải thích La bàn. Vì vậy giới nghiên cứu phong thủy cổ điển thường xếp loại này vào nhóm sách "ứng dụng hiện đại", có giá trị như tài liệu phổ biến tri thức, không phải nguồn tham chiếu cho việc nghiên cứu lý thuyết can chi, bát quái hay hình thế.

Với người mới tìm hiểu phong thủy qua ngả tiếng Anh, đây là một mốc tham khảo về cách một truyền thống Đông Á được chuyển dịch sang thị trường sách phổ thông Mỹ, hơn là một công trình khảo cứu.