Phong thủy và nghi lễ xây dựng phương Tây

Giới thiệu

Cuốn sách 'Feng-shui and Western Building Ceremonies' khảo sát mối liên hệ giữa phong thủy truyền thống phương Đông và các nghi lễ xây dựng của phương Tây. Tác phẩm tập trung vào chủ đề địa lý phong thủy, phân tích sự tương đồng trong quan niệm về sự hài hòa không gian và các nghi thức liên quan đến xây dựng. Sách dài 114 trang, bao gồm mục lục tham khảo, nhưng không có thông tin về tác giả hay năm xuất bản cụ thể trong nguồn dữ liệu. Đây là tài liệu có bản quyền, chỉ được giới thiệu tại Archive.org với quyền truy cập hạn chế.

Nhan đề gốc: Feng-shui and western building ceremonies Tác giả: Groves, Derham Nhà xuất bản: Singapore : Graham Brash ; Thornhill : Tynron Press Năm: 1991 Số trang (bản quét): 126 Chủ đề: Feng-shui · Geomancy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiwesternb0000grov

Đánh giá

Derham Groves là tác giả người Úc, viết về kiến trúc và văn hoá đại chúng; cuốn sách này nằm trong mối quan tâm của ông đối với việc đối chiếu thực hành kiến trúc phương Tây với các truyền thống quan niệm không gian ngoài phương Tây. Việc quy thuộc tác giả cho bản in năm 1991 do Graham Brash (Singapore) và Tynron Press (Thornhill) ấn hành là rõ, không có tranh chấp, dù tiểu sử tác giả ít được ghi trong chính sách.

Sách thuộc dòng tài liệu phổ thông – khảo cứu, tìm sự tương đồng giữa phong thuỷ phương Đông và nghi lễ dựng nhà ở phương Tây. Đây là hướng tiếp cận so sánh khá phổ biến từ thập niên 1970–1990, khi phong thuỷ được du nhập vào giới kiến trúc và thiết kế Anh ngữ; người viết thường dựa trên các trước tác đã dịch như của Joseph Needham hay các bản phổ biến về địa lý phong thuỷ, chứ không khảo sát trực tiếp văn bản Hán ngữ. Vị trí học thuật của dòng sách này là giới thiệu và gợi dẫn, không phải nghiên cứu văn bản học; người đọc chuyên sâu nên xem đây là tài liệu nhập môn, không thay thế được các công trình Hán học.

Về truyền bản, ấn bản 1991 này là bản gốc duy nhất được biết, không có dị bản quan trọng hay bản dịch tiếng Việt. Ghi chép mô tả gốc cho thấy sách gồm phần chính và thư mục tham khảo, tổng cộng 114 trang ruột; sự khác biệt giữa số 114 này và con số 126 do người dùng ghi có thể do cách đếm bìa hoặc phụ lục, nhưng dữ kiện hiện có chưa đủ để khẳng định. Bản lưu hành trên Archive.org là bản có bản quyền, truy cập hạn chế, nên chỉ nên đọc tại chỗ theo quy định.