Phong thủy phong cách Mỹ: Phép màu của thiết kế thành công

Giới thiệu

Cuốn sách 'Phong thủy theo kiểu Mỹ: Phép màu của thiết kế thành công' giới thiệu cách ứng dụng phong thủy vào thiết kế nội thất và kiến trúc theo phong cách phương Tây. Với 255 trang, tác phẩm tập trung vào nguyên lý hài hòa không gian để mang lại may mắn và thịnh vượng. Đây là tài liệu hữu ích cho những ai muốn kết hợp triết lý phương Đông với thẩm mỹ hiện đại.

Nhan đề gốc: Feng shui American style : the magic of successful design Tác giả: DeAmicis, Ralph Nhà xuất bản: New York : Paraview Special Editions Năm: 2003 Số trang (bản quét): 270 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuiamerican0000deam

Đánh giá

Ralph DeAmicis là tên tuổi gắn với dòng sách phong thủy ứng dụng cho kiến trúc và nội thất phương Tây, xuất hiện nhiều trong giai đoạn phong thủy được phổ biến rộng rãi tại Mỹ từ cuối thập niên 1990. Cần phân biệt ông với Anthony DeAmicis, người viết về phong thủy theo hướng tâm linh; giới làm sách vẫn chưa thống nhất hoàn toàn về mối quan hệ giữa hai tên này, nên việc quy thuộc cần đọc thận trọng. Sách do Paraview Special Editions ấn hành năm 2003, bản lưu 255 trang khổ 23 cm, thuộc loại sách phổ thông hướng dẫn hơn là khảo cứu học thuật, đặt trọng tâm vào việc chuyển dịch các nguyên lý phong thủy cổ điển sang bối cảnh nhà ở và công trình kiểu Mỹ.

Điểm đáng lưu ý về phương pháp: tác giả không đi theo hướng phiên dịch nguyên văn các kinh điển như Trạch kinh hay Dương trạch tam yếu, mà chọn lọc những nguyên tắc khả dụng — khí, âm dương, ngũ hành, bát quái — rồi trình bày chúng bằng ngôn ngữ thiết kế. Cách làm này cùng dòng với các tác giả như Sarah Rossbach hay Lillian Too, tức nhóm chịu ảnh hưởng của phong thủy Hồng Kông truyền sang Mỹ qua các cộng đồng Hoa kiều. Vì vậy người đọc có nền Hán học nên xem đây là tài liệu tiếp nhận, không phải nguồn dẫn nguyên điển.

Bản mô tả trong kho ghi 270 trang trong khi bản lưu ghi 255 trang — sai lệch này thường gặp ở sách có phụ lục hoặc bảng chỉ mục in rời, nên khi trích dẫn nên dẫn theo bản đang đối chiếu.