Phong thủy: Hướng dẫn thực tế về sức khỏe, giàu sang và hạnh phúc
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Phong Thủy: Hướng dẫn Thực tế cho Sức khỏe, Thịnh vượng và Hạnh phúc' là một tài liệu tham khảo hữu ích về chủ đề phong thủy. Tác phẩm này cung cấp hướng dẫn thực tế nhằm cải thiện các khía cạnh đời sống như sức khỏe, tài lộc và hạnh phúc thông qua ứng dụng phong thủy. Nội dung sách được đóng gói trong 96 trang, kèm theo bảng chỉ mục để tra cứu dễ dàng.
Nhan đề gốc: Feng shui : a practical guide to health, wealth and happiness Tác giả: Farrington, Karen Nhà xuất bản: Godalming, Surrey : Colour Library Direct Năm: 1999 Số trang (bản quét): 106 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuipractica0000farr_i5a4
Đánh giá
Karen Farrington là tác giả người Anh, viết nhiều đầu sách phổ thông về lịch sử, huyền học và đời sống, thường nhắm vào bạn đọc đại chúng hơn là giới chuyên khảo. Cuốn Feng shui: a practical guide to health, wealth and happiness nằm trong dòng sách nhập môn phong thủy bùng nổ ở phương Tây thập niên 1990, khi chủ đề này chuyển từ các cộng đồng gốc Hoa sang thị trường sách thương mại Anh ngữ. Sách do Colour Library Direct ấn hành năm 1999, khổ 30 cm, 96 trang kèm bảng chỉ mục; dữ kiện thư mục không cho biết người dịch hay lần tái bản nào khác, cũng không nói rõ tác giả có nền tảng chuyên môn Đông phương học hay chỉ là người biên soạn.
Về vị trí trong truyền thống, đây là sách phổ biến kiến thức, không phải văn bản nghiên cứu hay nguồn dẫn cổ điển. Muốn tra cứu học thuật về phong thủy (địa lý, kham dư), người đọc thường tìm tới các trước tác Hán văn như Táng thư hay các khảo luận hiện đại; một ấn phẩm tiếng Anh trình bày theo lối ứng dụng như thế này hữu ích như điểm nhập môn, song không thay được nguồn nguyên bản. Việc phân loại trong kho theo mục "Phong Thủy" phản ánh định hướng sưu tập đại chúng.
Cần lưu ý hai điểm dữ kiện vênh nhau: số trang ghi 106 trong khi mô tả gốc ghi 96 trang — nhiều khả năng là sai lệch khi biên mục chứ chưa hẳn hai bản khác nhau. Bản đang lưu là tiếng Anh, không phải bản dịch Việt; tựa Việt hóa chỉ để tiện tra cứu.