Phong thủy

Giới thiệu

Cuốn sách 'Feng shui' (Phong thủy) giới thiệu về nghệ thuật và khoa học sắp xếp không gian sống nhằm tạo sự hài hòa với môi trường tự nhiên. Nội dung tập trung vào các nguyên tắc cơ bản của phong thủy, một học thuyết cổ xưa của phương Đông kết hợp giữa chiêm tinh và vũ trụ quan Á Đông. Ấn phẩm có độ dày 150 trang (20 cm) và bao gồm bảng tra cứu (index) thuận tiện cho độc giả khi tìm hiểu các chủ đề liên quan. Đây là tài liệu có bản quyền và chỉ giới thiệu để tham khảo trực tiếp tại thư viện số Archive.org.

Nhan đề gốc: Feng shui Tác giả: Sandifer, Jon Nhà xuất bản: London : Piatkus Năm: 1999 Số trang (bản quét): 166 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshui0000sand

Đánh giá

Sandifer, Jon. Feng shui. London: Piatkus, 1999.

Đây là một ấn phẩm nhập môn tiếng Anh về phong thủy, nằm trong dòng sách phổ thông xuất hiện khá nhiều ở Anh và Mỹ từ cuối thập niên 1980, khi phong thủy du nhập vào thị trường xuất bản phương Tây và được tiếp nhận như một phương pháp tổ chức không gian sống. Piatkus là nhà xuất bản Anh chuyên về sách thực hành, sức khỏe và tâm linh, nên vị trí của cuốn này trong dòng sách cũng dễ hình dung: một dẫn nhập ngắn, khổ nhỏ, có bảng tra cứu, hướng tới người đọc phổ thông hơn là giới nghiên cứu.

Về tác giả, dữ kiện hiện có chỉ ghi Jon Sandifer trên trang bìa. Ông được biết đến trong giới phong thủy thực hành phương Tây với các trước tác về phong thủy và Kinh Dịch, gắn với cách tiếp cận phong thủy chịu ảnh hưởng của truyền thống Trung Quốc nhưng diễn giải cho độc giả phương Tây. Cần lưu ý rằng đây là khu vực học thuật mà việc quy thuộc và đánh giá còn ít ổn định: phần lớn tác phẩm loại này không qua bình duyệt học thuật, nên người đọc nên xem chúng như tài liệu phổ biến kiến thức hơn là nguồn khảo cứu nguyên thủy.

Về truyền bản, ấn phẩm này là một bản in tiếng Anh, không phải bản dịch từ Hán ngữ hay từ một cổ thư phong thủy nào. Các nguyên tắc được trình bày ở đây là hệ quả của quá trình chuyển di khái niệm từ Đông sang Tây, đã qua nhiều tầng lọc ngôn ngữ và văn hóa. Muốn truy nguyên nguồn của những khái niệm ấy, người đọc cần đối chiếu với các bộ sách Hán ngữ căn bản của phong thủy, ví dụ các tác phẩm thuộc truyền thống Hình gia và Lý khí.