Phong thủy (Feng shui)

Giới thiệu

Cuốn sách với tựa gốc 'Feng shui' tập trung vào chủ đề phong thủy, một học thuyết cổ xưa về sự hài hòa giữa con người và môi trường. Nội dung sách được trình bày trong 96 trang, có kích thước 29 cm. Đây là ấn phẩm có bản quyền, chỉ được giới thiệu để bạn đọc tham khảo tại Archive.org.

Nhan đề gốc: Feng shui Tác giả: Skinner, Stephen Nhà xuất bản: Siena Năm: 1997 Số trang (bản quét): 106

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshui0000skin

Đánh giá

Stephen Skinner là tác giả người Anh chuyên viết về phong thủy, thuật số và các truyền thống huyền học phương Đông; tên ông gắn với một loạt ấn phẩm phổ thông ra đời từ cuối thập niên 1970 trở đi. Cuốn Feng shui năm 1997 do Siena ấn hành thuộc dòng sách nhập môn dạng ảnh màu, khổ lớn, phổ biến trong mảng xuất bản thị trường về đề tài này ở phương Tây thời điểm đó. Cần phân biệt hướng tiếp cận này với các công trình khảo cứu Hán học dựa trên nguyên văn kinh điển và khảo sát thực địa.

Việc quy thuộc tác giả ở đây dựa trên tên in trên bản lưu, không kèm thông tin về vai trò cụ thể của Skinner (trước tác, biên soạn hay chủ biên) cũng như về người dịch, nguồn minh họa hay bản gốc mà ấn phẩm dựa vào. Bản đang lưu là tiếng Anh, 96 trang, khổ 29 cm; dữ kiện hiện có không cho biết sách được dịch từ ngôn ngữ nào hay có dị bản giữa các lần in. Những ấn phẩm cùng loại thường được tái bản, đổi nhà phát hành và bổ sung minh họa, nên nếu cần trích dẫn, người đọc nên đối chiếu trực tiếp bản đang lưu thay vì giả định các bản giống nhau.

Với người học muốn tìm hiểu phong thủy như một truyền thống học thuật, sách phổ thông phương Tây như thế này hữu ích ở chỗ cho thấy cách đề tài được tiếp nhận và trình bày ngoài môi trường Hán ngữ. Muốn đi sâu về nguyên lý, la bàn, phái hình thế và phái lý khí, người đọc cần tìm tới các tài liệu dựa trên nguồn thư tịch chữ Hán và nghiên cứu chuyên ngành, vì ở đó mới có đủ dẫn chứng để tra khảo quy tắc tác giả và niên đại của các văn bản nền tảng.