Phong Thủy

Giới thiệu

Cuốn sách có tựa gốc 'Feng-Shui' tập trung vào chủ đề phong thủy, một học thuyết cổ phương Đông về sự hài hòa giữa con người và môi trường tự nhiên. Nội dung sách khai thác các nguyên lý và ứng dụng của phong thủy trong đời sống, theo mô tả từ Open Library.

Nhan đề gốc: Feng-Shui Tác giả: Jonathan Dee Nhà xuất bản: Haldane Mason Ltd Năm: 2000 Số trang (bản quét): 74

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/isbn_9781902463148

Đánh giá

Cuốn sách này là một khảo luận nhập môn về phong thủy, thuật ngữ Hán Việt chỉ truyền thống chọn đất và bài trí không gian dựa trên tương quan giữa khí, địa hình và phương hướng. Đây là dòng tài liệu phổ biến viết cho độc giả phương Tây, không thuộc loại chuyên khảo Hán học hay kinh điển phong thủy cổ. Tác giả Jonathan Dee là người viết sách phổ thông về chiêm tinh, bói toán và các bộ môn huyền học xuất hiện nhiều trên thị trường Anh ngữ cuối thế kỷ XX; việc đứng tên ông trên bìa không đồng nghĩa với tư cách tác giả chuyên ngành phong thủy, và giới nghiên cứu thường xếp loại này vào sách phổ biến, không phải nguồn tham chiếu học thuật.

Về truyền bản, bản đang lưu là ấn phẩm tiếng Anh năm 2000 do Haldane Mason Ltd phát hành, dày 74 trang — dung lượng cho thấy đây là sách khổ nhỏ, trình bày đại cương chứ không đi sâu khảo cứu. Cần phân biệt rõ: tựa Việt hóa "Phong Thủy" chỉ là cách chuyển tự tựa gốc Feng-Shui, không phải một dịch phẩm riêng.

Vị trí của nó trong tủ sách phong thủy là ở tầng nhập môn phổ thông. Nó hữu ích như tài liệu điểm nhập cho người mới, song không thay thế được các nguồn cổ như Trạch Kinh, Dương Trạch Tam Yếu hay các khảo cứu học thuật đương đại. Vì vậy khi trích dẫn, nên dùng nó như minh họa cho cách phong thủy được tiếp nhận ở phương Tây hơn là nguồn dẫn cho vấn đề học thuật.