Phong thủy
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Feng shui' (Phong thủy) thuộc dạng tài liệu lưu hành hạn chế, có độ dày 63 trang với khổ 17 cm. Tác phẩm mang tính chuyên khảo ngắn gọn, nhấn mạnh vào khía cạnh thực hành của Phong thủy như một hình thức bói toán cổ truyền. Do sách còn trong thời hạn bản quyền, độc giả có thể tham khảo bản lưu tại Archive.org; Học quán không cung cấp đường tải.
Nhan đề gốc: Feng shui Tác giả: Hwang, Sonya Nhà xuất bản: London : New Holland Năm: 1998 Số trang (bản quét): 72 Chủ đề: Feng shui · Divination
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshui0000hwan
Đánh giá
Đây là một ấn phẩm nhập môn phong thủy viết bằng tiếng Anh, nằm trong số sách phổ thông do nhà New Holland (London) ấn hành, bản lưu 72 trang khổ 17 cm. Sách mang tên tác giả Sonya Hwang, song dữ kiện hiện có không cho biết gì thêm về lai lịch người này; đây là dạng sách hướng dẫn thực hành phổ biến trong thập niên 1990, thường do các nhà xuất bản tổng hợp giao cho cây viết chuyên môn biên soạn, nên việc quy thuộc tác giả chỉ nên hiểu là theo bản in, không phải một trước tác học thuật có định vị rõ trong giới nghiên cứu.
Chỗ đáng lưu ý về mặt thư mục là cách xếp loại chủ đề: sách được gắn cả hai đề mục Phong thủy và Bói toán (Divination), tức người biên mục xếp nó vào dòng thực hành bói toán cổ truyền phương Đông chứ không phải kiến trúc hay cảnh quan. Cách xếp này phản ánh một khuynh hướng khá phổ biến trong tài liệu phương Tây về phong thủy: quy nó về hệ hình bói toán, lấy tương quan môi trường và vận mệnh làm trục. Cần phân biệt với dòng nghiên cứu hàn lâm về phong thủy như một truyền thống địa lý - kiến trúc, vốn đọc văn bản cổ như Táng thư hay các trước tác hình pháp.
Về truyền bản, bản đang lưu là bản tiếng Anh, không cho thấy dấu vết dịch từ một nguyên bản Hán văn hay một bản gốc tiếng nào khác; sách có bản quyền, lưu hành hạn chế trên Internet Archive. Người đọc có nhu cầu đối chiếu nguồn gốc khái niệm nên tìm sang các bộ chuyên khảo về phong thủy và lịch pháp, vì một ấn phẩm cỡ này chỉ có giá trị như tài liệu nhập môn, không dùng làm căn cứ dẫn chứng.