Phong thủy nhanh : 9 nguyên tắc đơn giản để biến đổi cuộc sống nhờ nâng năng lượng cho ngôi nhà
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Fast Feng Shui: 9 Simple Principles for Transforming Your Life by Energizing Your Home' trình bày chín nguyên tắc đơn giản của phong thủy nhằm biến đổi cuộc sống thông qua việc kích hoạt năng lượng trong ngôi nhà của bạn. Tác phẩm tập trung vào chủ đề phong thủy, hướng dẫn cách áp dụng các nguyên tắc này để cải thiện không gian sống. Sách có độ dài xiv, 222 trang và bao gồm tài liệu tham khảo cùng chỉ mục.
Nhan đề gốc: Fast feng shui : 9 simple principles for transforming your life by energizing your home Tác giả: Roberts, Stephanie, 1958- Nhà xuất bản: Kahului, HI : Lotus Pond Press Năm: 2001 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fastfengshui9sim0000robe
Đánh giá
Đây là một trong những cuốn nhập môn phong thủy bằng tiếng Anh ra đời vào đầu thập niên 2000, khi dòng sách phong thủy thực hành cho độc giả phương Tây đang nở rộ. Tác giả Stephanie Roberts (sinh 1958) là cây viết chuyên về đề tài này; cách trình bày của bà nghiêng về hướng dẫn áp dụng, gọi tên chín nguyên tắc như một khung làm việc, chứ không đặt nặng khảo cứu học thuật hay dẫn nguồn cổ thư. Cần phân biệt rõ: đây là sách phổ biến kiến thức, không phải trước tác nghiên cứu, nên người đọc có nền Hán học sẽ không tìm thấy ở đây hệ thống kinh điển như Trạch kinh, Dương trạch tam yếu hay các phái Huyền không, Bát trạch.
Về truyền bản, ấn bản do Lotus Pond Press (Kahului, Hawaii) phát hành năm 2001, dày 246 trang, có thư mục tham khảo và bảng tra; bản lưu hành trên Archive.org thuộc loại còn bản quyền nên chỉ đọc hạn chế, không tải về được. Bản dịch Việt ngữ mà tựa đề nhắc tới là bản chuyển ngữ, không phải nguyên tác; người tra cứu nên đối chiếu tựa gốc khi muốn xác định đúng ấn bản. Cho tới nay chưa thấy ghi nhận về các dị bản hay lần tái bản khác nhau đủ để nói tới vấn đề dị văn.
Vị trí của nó trong kho: một mục thuộc loại sách nhập môn, hữu ích cho ai muốn nắm cách diễn giải phong thủy theo lối ứng dụng đương đại phương Tây, đồng thời là mẫu để so sánh với cách tiếp cận của các sách phong thủy Việt Nam vốn bám sát thuật ngữ và phái cổ điển hơn.