Phương di trận phong thủy kỳ tích (Phương Di Trận Phong Thủy Kim Kị)

Giới thiệu

Cuốn sách này bàn về phong thủy, tập trung vào mối quan hệ giữa phong thủy với kiến trúc và nhà ở. Nội dung được trình bày dưới dạng phổ thông, dễ tiếp cận, phù hợp với độc giả muốn tìm hiểu tổng quan về chủ đề. Đây là tài liệu tham khảo về phong thủy trong bối cảnh Trung Quốc.

Nhan đề gốc: Fang di chan feng shui jin ji Tác giả: Jiang, Fan, author Nhà xuất bản: Beijing Shi : Tuan jie chu ban she Năm: 2011 Số trang (bản quét): 264 Chủ đề: Feng shui · Buildings · Dwellings · Feng shui -- guan xi -- jian zhu -- yan jiu -- zhong guo · Feng shui -- Tong su du wu

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fangdichanfengsh0000jian

Đánh giá

Tựa đề đã Việt hoá "Phương di trận phong thủy kỳ tích" nhiều khả năng là cách đọc chệch của nguyên đề Fang di chan feng shui jin ji, trong đó "phương di" ứng với phương vị, "trận" ứng với trấn (trấn áp), còn "kỳ tích" là lối phiên âm nhầm cho "kim kị" (những điều kiêng kỵ). Đây là dạng sách phổ thông về phong thủy ứng dụng vào nhà ở và kiến trúc, thuộc mảng thư tịch thực dụng đặc biệt nở rộ ở Trung Quốc đại lục từ thập niên 1990 trở đi, phân biệt với các trước tác phong thủy cổ điển như Trạch kinh hay Dương trạch tam yếu. Bản đang lưu do Tuan jie chu ban she (Đoàn Kết xuất bản xã) ấn hành năm 2011, 264 trang khổ 24 cm theo mô tả của bản số hoá.

Tác giả ghi trên bản là Jiang Fan. Việc quy thuộc này chỉ căn cứ vào trang nhan đề của chính ấn bản, không kèm tiểu sử, học vị hay trước tác đối chiếu, nên chưa đủ cơ sở để xác định vị trí của tác giả trong giới nghiên cứu phong thủy hay kiến trúc. Cần phân biệt: đây là tài liệu do một nhà xuất bản thương mại ấn hành cho bạn đọc phổ thông, không phải công trình khảo cứu học thuật, dù đề mục chủ đề có gắn nhãn yan jiu (nghiên cứu).

Về truyền bản, thông tin hiện có không cho biết sách đã qua tái bản hay sửa chữa hay chưa, cũng không nêu rõ nguồn tài liệu mà tác giả dựa vào. Một điểm cần lưu ý về mặt thư mục: các nhãn chủ đề ghép bằng dấu gạch nối (Feng shui -- guan xi -- jian zhu...) là sản phẩm của hệ thống định chủ đề thư viện, không phải mục từ nguyên bản của sách.

Sách hữu ích cho ai muốn nắm cách phong thủy được diễn giải trong đời sống đương đại Trung Quốc, nhất là mối liên hệ với nhà ở và kiến trúc, song không nên dùng làm nguồn dẫn cho nghiên cứu lịch sử phong thủy. Muốn hiểu gốc rễ học thuật của chủ đề, người học cần quay về các bộ kinh điển và các khảo luận sử học nghiêm túc, bởi dòng sách phổ thông kiểu này thường pha trộn tri thức truyền thống với thị hiếu thị trường, khó phân định đâu là kế thừa văn bản cổ, đâu là sáng tác đương thời.