Xem tướng mặt: nghệ thuật nhân tướng của người Trung Hoa (Face Reading — The Chinese Art of Physiognomy)

Giới thiệu

ix, 150 p. 24 cm

Tác giả: Mar, Timothy T Nhà xuất bản: New York, Dodd, Mead Năm: 1974 Số trang (bản quét): 170 Chủ đề: Physiognomy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/facereadingchine0000mart

Đánh giá

Cuốn sách này là một dẫn nhập tiếng Anh về tướng pháp, tức thuật xem tướng người — nhánh học thuật phương Đông lấy diện mạo, đặc biệt là khuôn mặt, làm căn cứ để suy đoán tính cách, vận mệnh và số phận cá nhân. Trong hệ thống tri thức Đông Á, tướng pháp gắn với cả y học, mệnh lý lẫn thuật số dân gian, và ở dạng tiếng Anh nó thường được giới thiệu như một phần của "Chinese art" — cách người phương Tây gọi chung nhóm kỹ thuật bói toán, quan sát đến từ Trung Hoa.

Về tác giả, dữ kiện thư mục chỉ ghi Mar, Timothy T., không kèm thông tin tiểu sử hay học vị. Không có cơ sở trong tay để xác định tác giả này thuộc dòng học thuật nào, có tu nghiệp ở đâu hay đã biên soạn gì thêm; những điều đó nếu có cũng nằm ngoài phạm vi bản ghi. Cần phân biệt rằng đây là sách phổ biến kiến thức, không phải khảo cứu văn bản học, và tác giả không được xếp vào hàng học giả chuyên trách về Hán học hay nhân tướng học cổ điển.

Đây là bản in năm 1974 tại New York, do Dodd, Mead ấn hành, dày 170 trang, khổ 24 cm, hiện lưu trong kho với nhãn Tướng Pháp. Bản đang có là tiếng Anh, nghĩa là người đọc tiếp cận qua ngả chuyển ngữ và diễn giải của người viết phương Tây chứ không qua nguyên bản Hán ngữ. Với loại sách phổ thông xuất bản ở Mỹ thập niên 1970, độ chính xác của thuật ngữ và mức độ bám sát nguồn cổ điển thường là điểm còn phải dè chừng; giới nghiên cứu nhìn chung vẫn xem đây là tài liệu tham khảo phụ, không phải văn bản chuẩn để dẫn chứng về tướng pháp truyền thống.