Xem tướng mặt trong Đông y (Face Reading in Chinese Medicine)

Giới thiệu

Tác giả: Bridges, Lillian Nhà xuất bản: St. Louis : Churchill Livingstone Năm: 2004 Số trang (bản quét): 238 Chủ đề: Physiognomy · Facial exercises · Facial expression · Face -- Care and hygiene

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/facereadinginchi0000brid

Đánh giá

Face reading in Chinese medicine của Lillian Bridges, xuất bản tại St. Louis năm 2004 bởi Churchill Livingstone, là một chuyên khảo tiếng Anh thuộc mạch ứng dụng y học cổ truyền Trung Quốc vào việc đọc tướng mặt. Sách nằm trong dòng tài liệu do giới hành nghề châm cứu và y cổ truyền phương Tây biên soạn nhằm hệ thống hóa quan sát diện tướng theo ngôn ngữ kinh lạc, tạng phủ và ngũ hành, chứ không thuần túy theo lối tướng thuật dân gian. Với 238 trang ghi trên bản lưu, gồm phần thư mục tham khảo và bảng tra, đây là dạng sách chuyên môn có chú dẫn, không phải sách phổ thông.

Về tác giả, Lillian Bridges là tên gắn với hoạt động giảng dạy và thực hành diện tướng trong cộng đồng y học cổ truyền phương Tây; bà cũng được biết đến qua các lớp học và bài viết về đề tài này. Cần lưu ý rằng đây là tác phẩm của một người hành nghề, không phải công trình khảo cứu văn bản Hán cổ, nên khi dẫn dùng nên phân biệt giữa phần kế thừa y văn cổ điển và phần kiến giải riêng của tác giả. Việc quy thuộc tác giả cho ấn bản 2004 này rõ ràng, song mức độ tương thừa với các hệ thống diện tướng cổ điển như Ma Y tướng pháp hay các thiên luận trong Hoàng Đế nội kinh còn tùy chỗ, người đọc nên đối chiếu thay vì mặc nhận.

Vị trí của sách trong kho: bản đang lưu là tiếng Anh, một ngả tiếp nhận và diễn giải truyền thống Đông Á qua trung gian học thuật phương Tây. Sách hữu ích cho người muốn nắm cách một nhánh y học cổ truyền hiện đại hóa quan sát khuôn mặt, song không nên thay thế các nguồn Hán văn gốc khi cần truy nguyên.