Khảo luận về nhân tướng học, nhằm truyền bá hiểu biết và lòng yêu thương nhân loại (Essays on Physiognomy)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
3 volumes : (8vo) Illus. by 360 engravings
Tác giả: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801 Nhà xuất bản: London : G.G.J. and J. Robinson Năm: 1789 Số trang (bản quét): 644 Chủ đề: Physiognomy
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b33486852_0003/b33486852_0003.pdf
Đánh giá
Johann Caspar Lavater (1741–1801) là mục sư Tin Lành người Zürich, tên tuổi gắn với trào lưu tướng thuật và tâm lý học nhân tướng cuối thế kỷ XVIII. Bộ Essays on Physiognomy này là tác phẩm chính của ông, nguyên danh Physiognomische Fragmente, in lần đầu tại Leipzig và Winterthur từ 1775 đến 1778. Bản đang lưu là bản Anh ngữ in tại London năm 1789, do nhà G.G.J. và J. Robinson phát hành, gồm ba quyển khổ octavo với 644 trang và 360 tranh khắc. Việc quy thuộc tác giả cho Lavater ở đây khá vững, tuy cần lưu ý ông không tự tay hoàn thành mọi phần và bản tiếng Anh là công trình của người dịch, người biên tập chứ không phải nguyên bản.
Về truyền bản, con đường từ bản Đức sang bản Anh không thẳng một nẻo. Bản tiếng Anh phổ biến nhất thường gắn với tên Thomas Holcroft, nhưng giới thư mục học từ lâu đã ghi nhận sự lộn xộn của các lần in: có bản rút gọn, có bản phóng tác, có bản ghép tranh từ nhiều nguồn khác nhau, và thứ tự các quyển, số tranh khắc giữa các ấn bản không hoàn toàn trùng khớp. Những khác biệt này khiến việc đối chiếu dị văn giữa các bản in Anh cuối thế kỷ XVIII trở thành một việc làm cẩn trọng, không thể chỉ căn cứ vào tựa đề.
Trong truyền thống nhân tướng học phương Tây, bộ sách đứng ở giao điểm giữa thần học, y học và mỹ học thời Khai sáng, có ảnh hưởng rộng tới văn chương và hội hoạ châu Âu thế kỷ XIX, đồng thời cũng là đối tượng phê phán của giới khoa học về sau. Người đọc hôm nay tìm tới nó chủ yếu như một tư liệu về lịch sử tư tưởng và về kỹ thuật minh hoạ sách, chứ không như một cẩm nang đoán tướng còn giá trị thực hành. Bản 644 trang, ba quyển kèm 360 tranh khắc in năm 1789 là một trong những ấn bản Anh ngữ đáng chú ý của dòng sách này.