Khảo luận về nhân tướng học, nhằm truyền bá hiểu biết và lòng yêu thương nhân loại (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

Edition statement taken from the "Advertisement" which follows the engraved title page; Date of publication suggested by Evans; Title page and plates engraved by Samuel Hill; Plate I and the engraved title leaf (pi1) are conjugate; Signatures: pi1 A² B-U⁶ V⁶ W⁶ X⁶ Y⁴; NLM Copy 1: pp. 7-8 mutilated, affecting text; Film 633 reel 59 is part of Research Publications Early American Medical Imprints collection (RP reel 59, no. 1130); Austin, R.B. Early Amer. med. imprints; Blake, J. NLM 18th cent.; Evans; Wellcome cat. of printed books; ESTC (RLIN); Microfilm; NLM Copy 1 provenance: former owner's inscription crossed-out on t.p, affecting legibility; inscription of Peter [Galer?] on B1r; NLM Copy 2 provenance: bookplate of Newton Ingram Alliger; inscription of Andrew Judson, 1796, on B1r; Will digitize; Condition reviewed

Tác giả: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801; Holcroft, Thomas, 1745-1809, translator; Spotswood, William, 1753?-1805, bookseller; West, David, 1765-1810, bookseller; Hill, Samuel, 1766?-1804, engraver Nhà xuất bản: Boston : Printed for William Spotswood, & David West Năm: 1794 Chủ đề: Physiognomy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/2561007R.nlm.nih.gov/2561007R.pdf

Đánh giá

Johann Caspar Lavater (1741–1801), mục sư và nhà văn Thụy Sĩ, là tác giả của bộ Physiognomische Fragmente, công bố từng phần tại Leipzig và Winterthur trong khoảng 1775–1778. Tác phẩm bàn về tướng pháp, tức việc suy đoán tính cách và tâm trí con người qua nét mặt và hình dáng thân thể, một lối học phổ biến trong văn hóa châu Âu thế kỷ XVIII, gắn với trào lưu cảm thụ tự nhiên và nhân học thời Khai sáng. Bản đang lưu là bản dịch tiếng Anh của Thomas Holcroft (1745–1809), nhà văn và dịch giả người Anh; các bản dịch Anh ngữ ra đời từ thập niên 1780 và được tái bản nhiều lần, trong đó bản Boston năm 1794 in cho William Spotswood và David West. Đây là ấn bản Bắc Mỹ đầu tiên thuộc loại này, và các thư mục Austin, Blake, Evans cùng Wellcome đều ghi nhận.

Việc quy thuộc tác phẩm cho Lavater không gây tranh luận, nhưng thành phần nội dung của các bản Anh ngữ lại phức tạp: phần lớn là bản dịch rút gọn từ nguyên tác tiếng Đức, kèm tranh minh họa khắc gỗ và khắc đồng do nhiều tay thực hiện. Bản này có tranh khắc và trang tựa khắc do Samuel Hill thực hiện. Dữ kiện thư mục cho biết lời "Advertisement" sau trang tựa khắc cung cấp thông tin về ấn bản, năm in được Evans đề xuất, các tập ký hiệu (signatures) và tình trạng vật lý của hai bản lưu tại Thư viện Y học Quốc gia Hoa Kỳ. Những chi tiết ấy thuộc mô tả bản in, không liên quan đến nội dung tác phẩm. Cần lưu ý rằng bản đang lưu chỉ là một bản phim vi phim (microfilm), thuộc bộ Early American Medical Imprints của Research Publications.

Với người học tướng pháp và lịch sử nhân học, tài liệu này đánh dấu bước chuyển của tướng pháp từ trò tiêu khiển cung đình sang một đối tượng khảo cứu nghiêm túc, dù ngày nay phần lớn luận điểm của nó không còn được giới khoa học chấp nhận. Bản dịch Holcroft có ảnh hưởng lớn ở Anh và Mỹ cuối thế kỷ XVIII, góp phần đưa thuật ngữ và lối tư duy tướng pháp vào văn chương và y học phổ thông thời bấy giờ. Bản lưu hành tại đây là ấn bản Boston 1794, một trong những dấu mốc tiếp nhận Lavater ở Bắc Mỹ.