Khảo luận về nhân tướng học, 1789 — tập 3 (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

Essays on physiognomy; for the promotion of the knol edge and the love of mankind 1789: Volume 3.Digitized from IA40312803-28.Previous issue: bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-f_lavater-johann-caspar_1789_2.Next issue: bim_eighteenth-century_an-account-and-method-of_1769.

Tác giả: Lavater, Johann Caspar Năm: 1789 Số trang (bản quét): 646 Chủ đề: Language & Literature · Literary And Political Reviews · General Interest Periodicals--United Kingdom · Law · Philosophy & Religion · Fine & Performing Arts · Social Sciences · History · History--History of North And South America · Books · microfilm

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-f_lavater-johann-caspar_1789_3/bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-f_lavater-johann-caspar_1789_3.pdf

Đánh giá

Johann Caspar Lavater (1741–1801), mục sư và tác giả người Zürich, là người gắn liền với trào lưu tướng pháp học (Physiognomik) bùng nổ ở Đức và châu Âu cuối thế kỷ XVIII. Bộ Essays on Physiognomy của ông vốn được viết bằng tiếng Đức, ra mắt từ khoảng 1775–1778, rồi nhanh chóng được chuyển sang nhiều thứ tiếng; bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh năm 1789, quyển thứ ba, dày 646 trang. Việc quy tác giả cho Lavater ở đây không gây tranh cãi, dù cần lưu ý rằng bản tiếng Anh không phải do chính ông dịch mà hình thành qua nhiều tay biên tập và người dịch khác nhau, nên mức độ trung thành với nguyên bản tiếng Đức giữa các ấn bản không đồng nhất.

Đây là tác phẩm đặt nền cho tướng pháp học cận đại: Lavater hệ thống hoá cách đọc tính cách và số phận con người qua nét mặt, hình dáng đầu và cơ thể, dựa trên quan sát cùng ảnh minh hoạ công phu. Giới nghiên cứu ngày nay xem công trình này như một hiện tượng văn hoá – triết học của thời Khai sáng hơn là một bộ môn khoa học, và bản thân tác giả từng gây tranh cãi với các học giả đương thời về tính khả chứng của phương pháp.

Về truyền bản, ấn bản tiếng Anh ra làm nhiều quyển, mỗi quyển có số trang và bảng minh hoạ riêng; khoản mục trong thư viện ghi rõ quyển ba tách ra từ một bộ ấn phẩm số hoá của Internet Archive, có tiêu đề quyển liền trước và liền sau, cho thấy đây là một phần của khối tài liệu số hoá theo lô chứ không phải một đơn vị xuất bản độc lập. Dị văn giữa các bản in cùng thời là điều thường gặp ở những ấn bản được tập hợp lại từ nhiều nguồn, nên người dùng nên đối chiếu với bản gốc tiếng Đức khi cần độ chính xác về nội dung.

Trong khung phân loại "Tướng Pháp" của kho, tài liệu này đứng cạnh các bộ tướng học phương Đông và phương Tây, song cần phân biệt: Lavater thuộc dòng tướng pháp học châu Âu thế kỷ XVIII, không phải truyền thống tướng số Á Đông; điểm tương đồng giữa hai dòng chủ yếu nằm ở cách lấy hình tướng làm căn cứ đoán định nội tâm và vận mệnh. Người học muốn theo dõi lịch sử tướng pháp học nói chung, hoặc muốn hiểu một hiện tượng văn hoá đã ảnh hưởng sâu tới văn học và nghệ thuật châu Âu, đều cần biết tới bộ sách này.