Khảo luận về nhân tướng học — bản điện tử: nhằm truyền bá hiểu biết và lòng yêu thương nhân loại (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

King’s College London; This material has been provided by King’s College London. The original may be consulted at King’s College London

Tác giả: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801; Holcroft, Thomas, 1745-1809; Gessner, Georg, 1765-1843; Physical Society (Guy's Hospital) former owner; King's College London Nhà xuất bản: London : H. D. Symonds Năm: 1804 Số trang (bản quét): 444 Chủ đề: Face · Lavater, Johann Caspar, 1741-1801 · Physiognomy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b21299146/b21299146.pdf

Đánh giá

Cuốn sách là bản dịch tiếng Anh của Essays on Physiognomy, tác phẩm đặt nền cho tướng pháp (physiognomy) châu Âu cận đại. Nguyên tác của Johann Caspar Lavater, mục sư và nhà văn người Zürich, ra đời trước năm 1801; việc quy thuộc cho Lavater hầu như không gây tranh cãi, song bản thân môn học ông cổ xúy — lấy nét mặt suy ra tính cách — vẫn là chỗ học giới tranh luận gay gắt về giá trị khoa học. Bản 1804 do H. D. Symonds in tại London thuộc dòng dịch phổ biến rộng ở Anh, gắn với tên Thomas Holcroft, người được ghi nhận trong nhiều ấn bản cùng thời với vai trò dịch giả hoặc hiệu đính.

Lavater chuộc lại tư liệu bằng quan sát và bảng khắc hình khuôn mặt, phối hợp chất liệu của các họa sĩ đương thời; phần Gessner và Hội Vật lý bệnh viện Guy's xuất hiện trong tư liệu này nhiều khả năng gắn với các minh họa hoặc phụ lục bổ sung cho bản Anh ngữ. Số phân loại "Tướng pháp" tại kho cho thấy bản được xếp vào dòng sách nhân tướng phương Đông trong thư viện, một sự xếp đặt có phần khiên cưỡng vì gốc gác của nó nằm ở truyền thống khoa học tự nhiên và thần học châu Âu thế kỷ XVIII.

Bản lưu hành qua Archive.org đến từ bộ sưu tập King's College London. Các ấn bản Anh ngữ của Lavater thường sai khác nhau về thứ tự, nội dung phụ lục và hình khắc, nên khi trích dẫn cần đối chiếu bản cụ thể đang dùng thay vì coi các ấn bản là đồng nhất.