Khảo luận về nhân tướng học, nhằm mở mang hiểu biết và lòng yêu thương nhân loại (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

cxxviii, 507 p., [80] leaves of plates : 22 cm; "The Memoirs of the life of the author ... are princiupally compiled from the life of Lavater, by G. Gessner," p. [vii]; "M'Corquodale and Co., printers, London works--Newton"--T.p. verso

Tác giả: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801 Nhà xuất bản: London : William Tegg and Co., 85, Queen Street, Cheapside Năm: 1858 Số trang (bản quét): 814 Chủ đề: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801 · Physiognomy · Characters and characteristics

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/essaysonphysiogn00lava_0/essaysonphysiogn00lava_0.pdf

Đánh giá

Johann Caspar Lavater (1741–1801) là mục sư Tin Lành người Zürich, tên tuổi gắn với trào lưu tướng pháp học bùng nổ ở châu Âu cuối thế kỷ XVIII. Bộ Essays on physiognomy của ông ban đầu được viết bằng tiếng Đức, về sau được chuyển sang tiếng Anh qua nhiều ngả dịch khác nhau; bản in năm 1858 do William Tegg and Co. ấn hành là một trong những bản phổ biến rộng ở Anh thế kỷ XIX, gộp thêm phần tiểu sử tác giả, theo ghi chú trong sách là chủ yếu rút từ tiểu sử do G. Gessner biên soạn. Số trang và số bản khắc minh hoạ cho thấy đây là ấn bản phổ thông, không phải bản học thuật tinh gọn.

Cần phân biệt hai lớp văn bản trong bộ này: phần lý thuyết của Lavater và phần biên tập, bổ sung của người dựng bản tiếng Anh qua các lần in. Việc quy thuộc tác giả cho Lavater là chắc chắn ở phần cốt lõi, song mức độ trung thành của bản dịch và thứ tự các thiên chưa hẳn phản ánh nguyên bản Đức; giới nghiên cứu từ lâu vẫn lưu ý rằng các bản tiếng Anh thế kỷ XIX thường rút gọn, sắp xếp lại và thêm tranh, nên không nên đọc chúng như bản đối chiếu nguyên văn.

Về vị trí trong truyền thống, tướng pháp học của Lavater đứng ở giao điểm giữa thần học, nhân học và khoa học tự nhiên đang hình thành thời ông; nó từng có ảnh hưởng lớn tới văn chương và tư tưởng châu Âu, đồng thời cũng là đối tượng phê phán gay gắt từ phía khoa học thực nghiệm. Với người đọc hôm nay, bộ sách có giá trị như một tư liệu về lịch sử tư tưởng và lịch sử sách in nhiều hơn là một cẩm nang nhân tướng.

Ấn bản đang lưu tại đây là bản số hoá từ Archive.org, tiếng Anh, có chỉ mục và phần phụ lục tiểu sử.