Khảo luận về nhân tướng học, nhằm mở rộng hiểu biết và lòng yêu thương nhân loại (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

Tác giả: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801. n 80046189; Moore, C., Rev Nhà xuất bản: London : W. Locke Năm: 1793 Số trang (bản quét): 466 Chủ đề: Physiognomy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b2876982x_0003/b2876982x_0003.pdf

Đánh giá

Cuốn sách này là bản dịch tiếng Anh bộ Essays on Physiognomy của Johann Caspar Lavater, mục sư và tác gia người Zürich, người đặt nền cho trào lưu tướng pháp học ở châu Âu cuối thế kỷ XVIII. Nguyên tác tiếng Đức ra đời từ thập niên 1770, về sau được chuyển sang nhiều thứ tiếng và nhanh chóng trở thành điểm quy chiếu cho cả người tin lẫn người phản bác. Ấn bản ghi ở đây in tại London năm 1793, nhà in W. Locke, dày 466 trang, trong kho xếp vào mục Tướng Pháp.

Phần dịch và biên tập gắn với tên C. Moore, thường được nhận là Henry Hunter hoặc Thomas Holcroft trong các bản tiếng Anh phổ biến thời đó, song việc quy công cho Moore trong bản này chưa được học giới xác minh rõ ràng. Cần phân biệt bản phổ biến nhất do Thomas Holcroft dịch, có tranh minh họa của William Blake, với các bản rút gọn hoặc tuyển dịch khác lưu hành song song. Ghi chú "Vol. 1 & 2 have added t.-p" cho thấy các quyển có thêm trang tựa bổ sung, dấu hiệu của bản in lại hoặc phát hành theo kỳ, khiến việc đối chiếu giữa các bộ trong cùng năm không đơn giản.

Lavater xây hệ thống của mình trên tiền đề rằng nét mặt và dáng vẻ bên ngoài phản ánh tính cách bên trong, một quan điểm hấp dẫn độc giả đương thời nhưng cũng là mục tiêu chỉ trích của giới khoa học và triết học. Đọc bản này nên đặt cạnh các trước tác tướng pháp học và nhân tướng Đông Á trong cùng kho để thấy chỗ gặp gỡ và chỗ khác biệt giữa hai truyền thống, đồng thời nhớ rằng giá trị của nó ngày nay chủ yếu nằm ở phương diện lịch sử tư tưởng và lịch sử in ấn.