Khảo luận về nhân tướng học, 1797 — tập 4 (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

Essays on physiognomy; calculated to extend the knowledge and of the love of mankind 1797: Volume 4.Digitized from IA40312803-28.Previous issue: bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_3.Next issue: bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-f_lavater-johann-caspar_1789_1.

Tác giả: Lavater, Johann Caspar Năm: 1797 Số trang (bản quét): 484 Chủ đề: Language & Literature · Literary And Political Reviews · General Interest Periodicals--United Kingdom · Law · Philosophy & Religion · Fine & Performing Arts · Social Sciences · History · History--History of North And South America · Books · microfilm

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_4/bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_4.pdf

Đánh giá

Essays on Physiognomy của Johann Caspar Lavater (1741–1801) là bộ sách nền tảng của tướng pháp học Tây phương, ra đời trong bối cảnh trào lưu cảm thời cuối thế kỷ mười tám, khi quan sát ngoại hình được xem như đường dẫn vào nội tâm và phẩm hạnh con người. Bản tiếng Anh mang tựa Essays on Physiognomy; calculated to extend the knowledge and the love of mankind, nhiều quyển, in ở Luân Đôn vào cuối thập niên 1780 và được tái bản nhiều lần; tập đang lưu in năm 1797, khổ 484 trang.

Tên Lavater trên trang tựa là chắc chắn, nhưng cần thận trọng khi quy công. Nguyên bản tiếng Đức, Physiognomische Fragmente (1775–1778), được thực hiện với sự cộng tác của Goethe, Herder và nhiều họa sĩ minh họa; bản tiếng Anh không chỉ là dịch mà còn được biên tập, tăng bổ minh họa đồ sộ, nên phần nào mang dấu ấn của những người chuyển ngữ, trong đó có Henry Hunter ở các bản phổ biến. Vì vậy nói "sách của Lavater" là cách gọi thông dụng, không phải một khẳng định trọn vẹn về quyền tác giả.

Đây là tập bốn trong bộ nhiều quyển, và trong kho được xếp vào mục Tướng Pháp. Người đọc có thể nhận ra ở đây những hình chân dung khắc kèm phân tích, vốn là đặc trưng của dòng sách này. Ở Việt Nam và Đông Á, Lavater được biết tới nhiều hơn qua các trước tác tướng học bản địa như Ma Y, Thần Tướng, nhưng bộ của ông thuộc một truyền thống khác — nhân học quan sát của châu Âu thế kỷ mười tám — nên đối chiếu hai bên cần phân biệt ngữ cảnh. Một điều nữa: các bản in thời kỳ này thường có dị văn, thiếu trang hoặc phần phụ lục khác nhau, nên khi trích dẫn nên ghi rõ bản in và quyển đang dùng.