Khảo luận về nhân tướng học, 1797 — tập 2 (Essays on Physiognomy)

Giới thiệu

Essays on physiognomy; calculated to extend the knowledge and of the love of mankind 1797: Volume 2.Digitized from IA40312803-28.Previous issue: bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_1.Next issue: bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_3.

Tác giả: Lavater, Johann Caspar Năm: 1797 Số trang (bản quét): 328 Chủ đề: Language & Literature · Literary And Political Reviews · General Interest Periodicals--United Kingdom · Law · Philosophy & Religion · Fine & Performing Arts · Social Sciences · History · History--History of North And South America · Books · microfilm

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_2/bim_eighteenth-century_essays-on-physiognomy-c_lavater-johann-caspar_1797_2.pdf

Đánh giá

Johann Caspar Lavater (1741–1801), mục sư Tin Lành gốc Zürich, là tác giả của bộ Physiognomische Fragmente, công bố tại Leipzig và Winterthur từ 1775 đến 1778, về sau được chuyển sang tiếng Anh dưới nhan đề Essays on Physiognomy. Tập đang lưu là quyển thứ hai của bản tiếng Anh năm 1797, lấy từ bản số hoá của Archive.org, trong loạt ba quyển liền nhau theo ký hiệu bim_eighteenth-century. Việc quy tác giả cho Lavater ở đây không gây tranh cãi; chính ông là người khởi xướng và trực tiếp biên soạn bộ này, dù phần minh hoạ và đóng góp của các cộng sự như Johann Heinrich Lips hay Johann Rudolf Schellenberg trong bản gốc tiếng Đức vẫn còn được bàn lại về mức độ tham dự.

Tác phẩm thuộc dòng tướng pháp (physiognomy) thế kỷ XVIII, kết hợp thần học, giải phẫu và quan sát nhân diện, tìm cách đọc tính cách và đạo đức qua đường nét khuôn mặt. Lavater đặt vấn đề trong khung tư tưởng của mình là để mở rộng hiểu biết và lòng yêu thương con người, như tựa đề nêu rõ. Vị trí của bộ sách trong lịch sử tư tưởng châu Âu là nguồn tham chiếu quen thuộc cho các nghiên cứu về nhân tướng học, mỹ học và văn chương thời kỳ Khai sáng và Tiền lãng mạn.

Về truyền bản, bản tiếng Anh hình thành từ nhiều lần dịch và tái bản khác nhau, có bản do Thomas Holcroft chuyển ngữ với phần bổ sung của Henry Hunter và các cộng sự, đồng thời phần hình minh hoạ được khắc lại qua nhiều lần in. Vì vậy dị văn và thứ tự các phần giữa các bản tiếng Anh và bản gốc tiếng Đức không hoàn toàn trùng khớp, người tra cứu nên đối chiếu ấn bản cụ thể thay vì mặc định các bản là một.