Khảo luận về nhân tướng học — kèm một trăm quy tắc xem tướng rút từ di cảo của J. C. Lavater và tiểu sử tác giả (Essays on Physiognomy)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
The University of Leeds Library; This material has been provided by The University of Leeds Library. The original may be consulted at The University of Leeds Library
Tác giả: Lavater, Johann Caspar, 1741-1801; University of Leeds. Library Nhà xuất bản: London : Ward, Lock Năm: 1875 Số trang (bản quét): 816
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b21523551/b21523551.pdf
Đánh giá
Bản in năm 1875 của Ward, Lock (London) là một ấn phẩm thương mại phổ biến các trước tác của Johann Caspar Lavater, mục sư và nhà tư tưởng Thụy Sĩ, người đặt nền cho tướng pháp học phương Tây thời cận đại. Nhan đề cho thấy ấn bản này tập hợp ba phần: các tiểu luận về tướng pháp, một trăm quy tắc tướng pháp rút từ một tác phẩm để lại sau khi tác giả mất, và một ký lục về cuộc đời Lavater. Cần lưu ý tác phẩm gốc của Lavater là Physiognomische Fragmente (1775–1778), viết bằng tiếng Đức; bản tiếng Anh lưu hành qua nhiều ngả dịch và biên tập khác nhau, trong đó bản dịch của Thomas Holcroft và các ấn bản rút gọn sau này có ảnh hưởng rộng. Vì vậy ấn bản 1875 không phải nguyên tác mà là một hợp tuyển tiếng Anh, và việc quy các phần trong đó cho đích thân Lavater cần thận trọng: một số quy tắc và tiểu luận có thể do người biên tập đời sau tập hợp, sắp xếp.
Về mặt truyền bản, đây là loại sách phổ thông giá rẻ đặc trưng của thị trường sách Anh cuối thế kỷ XIX, nhà xuất bản Ward, Lock vốn chuyên dòng ấn phẩm đại chúng có minh họa. Giữa các bản in cùng thời thường có dị văn, khác biệt về số tranh khắc và cách chia chương, nên khi đối chiếu cần dùng đúng bản đang lưu. Bản được số hóa ở đây thuộc bộ sưu tập của Thư viện Đại học Leeds, và bản gốc có thể tra cứu tại chỗ.
Trong dòng tướng pháp, Lavater chiếm vị trí riêng: ông hệ thống hóa việc đọc tính cách qua nét mặt và đầu dạng, đặt nó vào khung thần học và đạo đức học Kit giáo, khác với lối diễn giải duy vật sau này của Lombroso. Người học muốn theo dõi mạch chuyển từ tướng pháp cổ điển sang nhân chủng học hình thể và tâm lý học thực nghiệm không thể bỏ qua ông, song cũng nên đọc kèm các phê bình đương thời để thấy giới hạn phương pháp luận của tác phẩm.