Địa bốc, địa ma thuật: cẩm nang thực hành thuật xem đất (Earth Divination, Earth Magic)

Giới thiệu

x, 224 p. : 24 cm Includes bibliographical references (p. 217-218) and index

Tác giả: Greer, John Michael Nhà xuất bản: St. Paul, Minn. : Llewellyn Publications Năm: 1999 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: Geomancy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/earthdivinatione0000gree

Đánh giá

Cuốn này là một trong những nhập môn tiếng Anh về geomancy — môn bói bằng hình lập trên đất, khác hẳn phong thủy Đông Á dù hai chữ thường bị dùng lẫn. Trong tiếng Anh học thuật, geomancy phương Tây bắt nguồn từ truyền thống Ả Rập cổ điển (ʿilm al-raml), du nhập châu Âu từ thời trung cổ qua các bản Latinh dịch từ tiếng Ả Rập, rồi nằm trong dòng bói toán phục hưng được hệ thống lại vào thế kỷ XIX–XX. Sách của Greer đặt mình trong dòng ấy. Bản thân tác giả là người viết nhiều về bói toán, nghệ thuật biểu tượng phương Tây và ma thuật nghi lễ; đây là giai đoạn đầu trong sự nghiệp cầm bút của ông, trước loạt trước tác về sau.

Về cách phân loại, việc xếp cuốn sách vào kệ Phong Thủy là lựa chọn của kho, hợp với chữ "earth" trong tựa nhưng không phản ánh đúng mạch nội dung. Một độc giả tra geomancy ở đây rồi tra phong thủy khác đi sẽ lệch nhau; cũng nên biết rằng chính giới nghiên cứu vẫn dùng hai thuật ngữ này tách bạch, và không có sự tương ứng một đối một giữa hệ bàn địa phương Đông với hệ hình bói phương Tây.

Nhan đề ghi khá rõ tính chất sách: practical guide, tức loại sách dạy hành nghề — hướng người đọc tự thực hành hơn là khảo cứu lịch sử. Truyền bản và niên đại quy thuộc cho tác giả không gây tranh luận đáng kể trong trường hợp này, khác với những văn bản geomancy cổ mà tác giả còn bàn tới. Ở dòng sách như vậy, học giới thường truy về các bản Ả Rập–Latinh gốc khi muốn dựng lại lịch sử môn học, và Greer chỉ nằm trong nhánh phổ biến đương đại.

Bản đang lưu là bản tiếng Anh của Llewellyn Publications (1999). Llewellyn là nhà xuất bản chuyên về tân tinh thần và bói toán, nên sách ra ở đó cho thấy định hướng tiếp cận đại chúng; mục tham khảo thư tịch ở cuối sách là điểm đáng chú ý đối với người muốn truy ngược nguồn. Ở đây không có bản dịch Việt, không có dữ kiện về dị bản giữa các lần in sau.