Duct shui: một cuộn băng mới dựa trên triết lý cổ (bị hạn chế bản quyền)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Duct shui: a new tape on an ancient philosophy' là tác phẩm hài hước kết hợp giữa phong thủy cổ đại và băng keo dán (duct tape). Với nội dung do Tim Nyberg và Jim Berg biên soạn, sách mang đến cái nhìn mới lạ, châm biếm về triết lý phương Đông. Sách thuộc chủ đề hài hước, phù hợp với độc giả yêu thích sự sáng tạo. Đây là tài liệu giải trí độc đáo trong thư viện cổ học phương Đông.
Nhan đề gốc: Duct shui : a new tape on an ancient philosophy Tác giả: Duct Tape Guys Nhà xuất bản: New York : Workman Pub. Năm: 2002 Số trang (bản quét): 230 Chủ đề: Feng shui -- Humor · Duct tape -- Humor
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ductshuinewtapeo0000duct
Đánh giá
Sách do Tim Nyberg và Jim Berg soạn, tên tập thể trên bìa là Duct Tape Guys, xuất bản năm 2002 tại New York. Cần phân biệt rõ: đây không phải trước tác phong thủy, cũng không phải sách nghiên cứu Đông phương học. Nó là sách hài, lấy thuật ngữ phong thủy làm trò chơi chữ, còn "duct tape" là băng keo dán sửa chữa trong nhà. Chính sự trùng âm gần giữa "duck" và "duct" trong hậu tố -shui đã làm nên tựa đề. Phân loại dưới nhãn Phong Thủy trong kho chỉ dựa trên tựa và chủ đề ghi, không phản ánh nội dung học thuật.
Nyberg và Berg là cặp tác giả chuyên về sách khéo tay và hài hước lấy băng keo làm đề tài; họ dùng danh xưng Duct Tape Guys như nhãn chung cho dòng sách này, không phải bút hiệu của một người. Việc quy hai tác giả không có gì phải nghi ngờ, vì dòng "Text: Tim Nyberg and Jim Berg" in ở mặt sau trang nhan đề là ghi nhận trực tiếp của nhà xuất bản. Workman Publishing vốn nổi tiếng với sách quà tặng và sách hài quy cách nhỏ, nên ấn bản khổ 12 cm, 223 trang khớp với khuôn sách ấy chứ không phải khổ khảo cứu. Dữ kiện không cho biết còn bản in nào khác hay lần tái bản, cũng không cho biết có dịch bản nào.
Với người đọc có nền học thuật, tài liệu này không dùng để tra cứu phong thủy. Giá trị của nó chỉ là một mẫu vật về cách triết lý cổ phương Đông bị tiếp nhận và làm phẳng trong văn hóa đại chúng Mỹ đầu thập niên 2000. Nắm được điều ấy thì việc xếp nó vào kho cổ học là để đối chiếu, không phải để tham khảo chuyên môn.