Làm việc với giấc mơ cho tâm hồn: cẩm nang tâm linh về giải mộng (Dreamwork for the Soul)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Includes bibliographical references (p. [357]-368) and index
Tác giả: Guiley, Rosemary Nhà xuất bản: New York : Berkley Books Năm: 1998 Số trang (bản quét): 412 Chủ đề: Dream interpretation · Dreams
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dreamworkforsoul00guil
Đánh giá
Cuốn này là một cẩm nang giải mộng thuộc khuynh hướng tâm linh, do Rosemary Guiley biên soạn và Berkley Books ấn hành năm 1998. Guiley là tác giả Mỹ viết nhiều về huyền học, tâm linh và văn hoá dân gian, thuộc nhóm tác giả phổ thông hoá chứ không phải học giả chuyên ngành tâm lý học hay dân tộc học giấc mơ. Hơn bốn trăm trang, kèm thư mục tham khảo và bảng chỉ dẫn, cho thấy đây là sách tra cứu dạng tổng hợp hơn là một công trình nghiên cứu chuyên sâu.
Cần phân biệt nó với dòng giải mộng học thuật. Từ cuối thế kỷ 19, giấc mơ là đối tượng của tâm phân học và sau đó là tâm lý học nhận thức, với truyền thống riêng về ghi chép và phân tích. Sách của Guiley đứng ở ngả khác: nó gắn giải mộng với phát triển tâm linh, đọc giấc mơ như chất liệu cho đời sống nội tâm, và phảng phất cách hình dung phương Đông về giấc mơ lẫn các truyền thống huyền học phương Tây. Cách tiếp cận ấy có chỗ đứng trong văn hoá đại chúng Mỹ cuối thập niên 1990, thời điểm dòng sách tâm linh tự lực nở rộ, chứ không thuộc địa hạt nghiên cứu hàn lâm.
Về bản lưu hành, đây là ấn bản tiếng Anh của nguyên tác, hiện được lưu hạn chế trên Internet Archive. Bản ghi không nêu dịch giả hay bản dịch nào khác, nên tạm hiểu độc giả Việt Nam tiếp cận qua nguyên bản. Sách có chỉ dẫn tham khảo và mục lục tra cứu ở cuối, nhưng bản ghi không cho biết các nguồn được dẫn cụ thể là gì, nên ở đây không thể nói thêm về nền tảng tư liệu của tác giả.
Người tìm hiểu giấc mơ trong khoa học nhận thức hay phân tâm nên đặt cuốn này đúng chỗ của nó: một tài liệu phổ thông, tiện cho việc tra cứu biểu tượng và quan niệm tâm linh, chứ không thay thế được các bộ chuyên khảo. Xếp vào mục bói toán như hiện tại là hợp với nội dung lưu hành, dù cách phân loại ấy khá rộng.