Kể lại giấc mơ (Dreamtelling)

Giới thiệu

"In Dreamtelling, Pierre Sorlin does not deal with dreams per se, but rather with what we say regarding them. He explores the influence of dreams on the human imagination from antiquity to the present day, and the various - sometimes inconsistent, always partial - theories individuals and cultures have contrived to elucidate them, from the seers of the ancient Near East down to Freud, Jung and others."--BOOK JACKET

Tác giả: Sorlin, Pierre Nhà xuất bản: London : Reaktion Năm: 2002 Số trang (bản quét): 198 Chủ đề: Dreams · Dream interpretation · Rêves · Rêves -- Interprétation · dreams · Droomuitlegging

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dreamtelling0000sorl

Đánh giá

Pierre Sorlin là nhà nghiên cứu người Pháp, chuyên về xã hội học điện ảnh và lịch sử văn hoá; ông từng giảng dạy tại Đại học Paris III - Sorbonne Nouvelle và để lại nhiều công trình về hình ảnh, truyền thông. Việc quy tác giả cho Dreamtelling không có gì đáng ngờ, tuy cần lưu ý đây là bản tiếng Anh của một tác phẩm vốn viết bằng tiếng Pháp, do đó người đọc có thể gặp những khác biệt nhỏ về thuật ngữ so với nguyên tác. Sách do Reaktion Books xuất bản năm 2002, dày 190 trang theo mô tả trong kho (còn 198 trang theo dữ kiện thư mục, nhiều khả năng tính cả phần phụ lục). Các chương như Dreams and imagination, Who can tell what dreams are?, Dreamtelling: an exercise in rhetoric, Exploring the world of dream reports, The power of dream interpreters, cùng phần thư mục tham khảo ở cuối, cho thấy đây là khảo sát liên ngành chứ không phải cẩm nang giải mộng.

Điểm cần nắm trước tiên là đối tượng của sách không phải giấc mơ, mà là lời kể về giấc mơ — tức cách con người thuật lại, diễn giải và sử dụng chúng như một thực hành tu từ và văn hoá. Lối tiếp cận này đặt Sorlin vào quỹ đạo nghiên cứu lịch sử - nhân học về trí tưởng tượng, gần với truyền thống Annales hơn là tâm lý học giấc mơ. Ông lần theo ảnh hưởng của giấc mơ đối với trí tưởng tượng con người từ cổ đại tới nay, đồng thời điểm lại những lý thuyết bất nhất và phiến diện mà các nền văn hoá đã dựng lên để cắt nghĩa chúng, từ các thầy bói vùng Cận Đông cổ đại cho tới Freud, Jung và những người kế tục. Từ đây có thể thấy vị trí của sách: nó không thay thế các chuyên luận giải mộng, mà đứng bên cạnh và hỏi về điều kiện diễn ngôn của chúng.

Với người học, cuốn này hữu ích như một điểm nhìn phản tỉnh đối với khối tài liệu giải mộng Đông - Tây: nó buộc phải phân biệt giữa giấc mơ như trải nghiệm và giấc mơ như văn bản được kể lại. Xếp loại trong kho là Bói Toán, song đây là sách nghiên cứu về bói toán và giải mộng chứ bản thân không dạy đoán mộng. Một hạn chế cần nói rõ: bản đang lưu là bản dịch tiếng Anh, nên khi trích dẫn nên đối chiếu nguyên tác nếu có điều kiện, và phần trình bày lịch sử trong sách mang tính khái quát rộng, không thay thế được các chuyên khảo theo từng khu vực hay từng thời kỳ.

Mục lục

Dreams and imagination Who can tell what drams are? Dreamtelling: an exercise in rhetoric Exploring the world of dream reports The power of dream interpreters