Giấc mơ (Dreams)

Giới thiệu

61 p. : 16 cm Includes bibliographical references and index

Tác giả: Barrett, David V Nhà xuất bản: Scarborough, Ont. : Prentice Hall Canada Năm: 1995 Số trang (bản quét): 66 Chủ đề: Fortune-telling by dreams · Dream interpretation · Oniromancie · Rêves -- Interprétation

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dreams0000barr

Đánh giá

Cuốn sách nhỏ này thuộc loại sách phổ thông về chiêm mộng, xếp trong kho ở mục Bói toán, tức hướng tiếp cận đi từ giấc mơ như một công cụ đoán định chứ không phải từ tâm lý học hay tôn giáo. Tác giả ghi trên bản là David V. Barrett, người viết khá nhiều sách nhập môn về bói toán, chiêm tinh và các bộ môn huyền thuật xuất hiện ở Anh cuối thập niên 1980 đến 1990. Việc quy thuộc này căn cứ trên trang tựa; vì Barrett còn soạn nhiều tựa sách cùng dòng, người ta nên xem ông ở vị trí người biên soạn phổ thông hơn là học giả chuyên về một truyền thống chiêm mộng cụ thể.

Sách ra năm 1995 tại Scarborough, Ontario, do Prentice Hall Canada ấn hành. Con số 66 trang trong dữ kiện không khớp với mô tả 61 trang ở phần ghi chú; sai lệch này thường gặp ở các bản ghi thư mục cũ và có thể do phân biệt giữa tờ in và trang đánh số, nhưng ở đây chưa đủ căn cứ để xác định bản nào đúng, nên cứ để cả hai con số song hành.

Khổ 16 cm cùng số trang ít ỏi cho thấy đây là loại sách bỏ túi, nằm trong dòng ấn phẩm phổ biến kiến thức bói toán bằng tiếng Anh thời bấy giờ. Bản đang lưu có thư mục tham khảo và bảng tra, hai thứ ít khi có mặt ở sách bói túi tiền, cho thấy tác giả ít nhiều dựa trên tư liệu có sẵn. Ngôn ngữ bản lưu là tiếng Anh; các đề mục chủ đề tiếng Pháp (Oniromancie, Rêves — Interprétation) chỉ phản ánh hệ thống từ khóa của thư viện, không hàm ý có bản dịch tiếng Pháp đi kèm.

Về vị trí trong truyền thống, sách nằm trong dòng sách tra cứu giấc mơ phổ thông vốn có gốc rễ lâu đời — từ các bảng giải mộng cổ ở Lưỡng Hà, Ai Cập và Hy Lạp, qua các sách mộng thời Trung cổ và cận đại, đến dòng oneirology phổ thông hiện đại. Đây không phải một công trình nghiên cứu soạn theo phương pháp ngữ văn hay sử liệu, và cũng không nên đọc như vậy. Với người học, giá trị của nó trước hết nằm ở chỗ cho thấy một mẫu sách bói toán phổ thông ra đời ở Bắc Mỹ giữa thập niên 1990 được đóng gói thế nào, và nó kế thừa từ kho từ điển giấc mơ Anh ngữ nào. Muốn dùng để tra cứu hay đối chiếu học thuật thì phải qua các bộ có chú giải nguồn gốc như của Artemidorus hay các tuyển tập sách mộng cổ, chứ bản này không thay thế được.