Từ điển người nằm mơ (Dreamer's Dictionary)

Giới thiệu

Includes index

Tác giả: Garuda, 1950- Nhà xuất bản: New York : Sterling Pub. Co. Năm: 2001 Số trang (bản quét): 486 Chủ đề: Dream interpretation · Symbolism (Psychology) · Dreams

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dreamersdictiona00garu

Đánh giá

Dreamer's Dictionary là một từ điển tra cứu về biểu tượng giấc mơ, xếp trong kho ở nhóm Bói Toán, do Sterling Publishing ấn hành tại New York năm 2001. Sách dày 486 trang, có bảng tra ở cuối, và bản đang lưu là tiếng Anh. Đây là loại ấn phẩm công cụ phổ thông: người dùng tra một hình ảnh gặp trong giấc mơ để tìm cách giải nghĩa, chứ không phải một khảo luận lý thuyết về giấc mơ theo nghĩa tâm lý học hay thần kinh học.

Tác giả ghi trên bản là Garuda, với năm sinh 1950. Cần nói ngay rằng đây hầu như chắc chắn không phải tên khai sinh của một tác giả cá nhân: Garuda là tên chim thần trong thần thoại Ấn Độ, và trong thị trường sách bói toán tiếng Anh thập niên 1990-2000, những tên kiểu phương Đông như vậy thường là bút danh tập thể hoặc tên hiệu do nhà xuất bản đặt cho dòng sách biên soạn theo nhóm. Việc quy tác giả cho cuốn này vì thế còn để ngỏ; dữ kiện thư mục không cho biết người biên soạn thực sự, cũng không rõ có đồng tác giả hay không.

Về truyền bản, đây là ấn bản thương mại dạng tra cứu, không thuộc dòng học thuật có phả hệ bản thảo. Trong truyền thống sách giải mộng phương Đông lẫn phương Tây, những từ điển kiểu này thường vay mượn lẫn nhau rất nhiều, nên nếu đem đối chiếu sẽ thấy các mục từ trùng lặp với nhiều cuốn cùng loại đương thời — điều này nói về cách làm sách, không phải về giá trị của bản thân nội dung.

Người học muốn tra cứu nó nên biết chỗ đứng của nó: một công cụ tiện tay cho người đọc phổ thông, không phải nguồn được trích dẫn trong nghiên cứu về giấc mơ hay ký hiệu học tâm lý.