Dream Angus: vị thần giấc mơ của người Celt (Dream Angus)

Giới thiệu

In a retelling of an ancient Celtic myth about Angus, the god of love, youth, and beauty, and a trickster who turns one's romantic dreams upside down, five young men named Angus parallel the god's story as they search for true love

Tác giả: McCall Smith, Alexander, 1948- Nhà xuất bản: Edinburgh : Canongate Năm: 2006 Số trang (bản quét): 198 Chủ đề: Psychotherapists -- Scotland -- Fiction · Gods, Celtic -- Scotland -- Fiction · Mythology, Celtic -- Scotland -- Fiction · Dream interpretation -- Fiction · Dream interpretation · Gods, Celtic · Mythology, Celtic · Psychotherapists · Gods and goddesses -- Fiction · Celtic mythology -- Fiction · Dreams -- Fiction · Scotland

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dreamangusceltic0000mcca_m9w2

Đánh giá

Dream Angus là một tiểu thuyết ngắn của Alexander McCall Smith, in năm 2006 tại Edinburgh do Canongate ấn hành, nằm trong loạt "The Myths" của nhà xuất bản này — dãy sách mời các văn sĩ đương đại kể lại những huyền thoại cổ. Bản lưu hành ở đây là tiếng Anh, khổ 20 cm; phần mô tả thư mục ghi xv cộng 173 trang, trong khi dữ liệu về số trang tổng lại ghi 198, một sai lệch nhỏ thường gặp giữa các nguồn biên mục. McCall Smith, sinh 1948, vốn được biết đến nhiều hơn với tiểu thuyết trinh thám nhẹ nhàng, chứ không phải với tư cách người chuyên trước tác về Celtic học; việc ông nhận viết một cuốn trong loạt thần thoại là sự phân công của nhà xuất bản, không phải hệ quả của một công trình nghiên cứu chuyên sâu.

Cuốn sách lấy chất liệu từ huyền thoại Celtic về Angus, thường được biết trong truyền thống Ireland với tên Aonghus mac Óg, gắn với tình yêu, tuổi trẻ và sắc đẹp. Cần phân biệt: Aonghus trong văn học Ireland thuộc dòng Tuatha Dé Danann, còn nhan đề sách dùng chữ "Celtic God" theo cách khái quát hoá của mạch xuất bản đại chúng Anh ngữ; giới nghiên cứu Celtic vẫn tiếp tục bàn về quan hệ giữa các nhân vật thần thoại Ireland và truyền thống Wales, nên cách gọi gộp như vậy là quy ước của người kể lại hiện đại, không phải một kết luận của chuyên ngành. Phần mô tả thư mục cho thấy tác phẩm đan năm chàng trai cùng tên Angus với câu chuyện của vị thần, và bản chất thuộc loại kể lại (retelling), tức là hư cấu dựa trên cốt truyện cổ chứ không phải khảo cứu.

Việc kho xếp cuốn này vào mục Bói Toán (divination) có phần rộng chân so với nội dung thực; bộ đề mục gắn cho nó — nhà trị liệu tâm lý ở Scotland, thần linh Celtic, huyền thoại Celtic, giải mộng — cho thấy sách dung hoà chất liệu cổ với bối cảnh hiện đại. Truyền bản không có gì phức tạp: đây là ấn bản đầu, phổ biến qua kênh thương mại, không trải qua quá trình dịch hay hiệu khảo văn bản từ ngôn ngữ khác. Với người học, sách đáng ghi nhận như một ví dụ về dòng tiểu thuyết thần thoại đương đại đầu thế kỷ XXI hơn là một nguồn tra cứu về huyền thoại Celtic.