Từ điển Tarot (Dictionary of the Tarot)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Tác giả: Butler, Bill Nhà xuất bản: New York : Schocken Books Năm: 1975 Số trang (bản quét): 270 Chủ đề: Tarot · New Age / Parapsychology · New Age / Body, Mind & Spirit · New Age · Divination - Fortune Telling · Divination - Tarot · Non-Classifiable
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dictionaryoftaro00bill
Đánh giá
Cuốn này là một từ điển tra cứu về Tarot do Bill Butler biên soạn, lần đầu ra năm 1975, và bản đang lưu là ấn bản của Schocken Books (New York). Dữ kiện thư mục ghi rõ đây là bản in lại với tựa cũ là The definitive Tarot; việc đổi tựa sang Dictionary of the Tarot nhiều khả năng phản ánh cách nhà xuất bản định vị sách như một công cụ tra cứu theo mục từ hơn là một chuyên luận liền mạch, song điều này chỉ suy ra từ tương quan giữa hai tựa, không phải từ nội dung cụ thể của sách. Phần mô tả còn lại bằng tiếng Đan Mạch cho thấy cuốn sách đã đi qua ít nhất một lần vào hệ thống thư mục Bắc Âu trước khi tới bản đang lưu.
Về tác giả, hồ sơ chỉ cung cấp tên Bill Butler, không kèm năm sinh hay thông tin tiểu sử; giới nghiên cứu Tarot hiện đại thường nhắc tới ông như một trong những người biên soạn tài liệu tham chiếu về bộ bài trong giai đoạn Tarot được phổ biến rộng ở phương Tây, nhưng mức độ chắc chắn của việc quy thuộc và bối cảnh trước tác của ông thì còn mỏng. Sách nằm trong kho ở mục Bói Toán, và các chủ đề đi kèm — Divination, New Age / Body, Mind & Spirit — đặt nó vào dòng xuất bản Tarot đại chúng của thập niên 1970, thời điểm mà tài liệu về bộ bài chuyển từ khuôn khổ huyền học sang thị trường phổ thông.
Truyền bản của cuốn này khá đơn giản: một ấn bản gốc 1975 rồi được tái bản dưới tựa khác, không thấy dấu hiệu của việc dịch qua ngả ngôn ngữ trung gian như các bộ Tarot châu Âu lục địa. Vì vậy người đọc có thể xem đây là một bản tham chiếu tiếng Anh tương đối ổn định; khác biệt giữa các bản in — nếu có — nhiều khả năng nằm ở tựa và phần trình bày, chứ không phải ở nội dung văn bản.
Cuốn sách thuộc nhóm công cụ tra cứu cùng dòng với các bộ từ điển và danh mục Tarot xuất hiện từ nửa sau thế kỷ XX, tức loại sách người học cần biết để đối chiếu cách gọi tên, cách phân loại và cách lý giải các quân bài giữa các truyền thống khác nhau. Độc giả muốn tra cứu xin truy cập Archive.org hoặc tìm bản in tại các thư viện sở hữu.