Từ điển giấc mơ: 10.000 giấc mơ được luận giải (Dictionary of Dreams — 10,000 Dreams Interpreted)

Giới thiệu

Tác giả: MILLER, GUSTAVUS HINDMAN, 1928- Nhà xuất bản: NY : FIRESIDE Năm: 1984 Số trang (bản quét): 650 Chủ đề: DREAM INTERPRETATION

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/isbn_9780743269049

Đánh giá

Cuốn sách này là một từ điển giải mộng tiếng Anh, xếp trong kho vào loại bói toán, do Fireside ấn hành năm 1984. Tên tác giả ghi trên bản là Gustavus Hindman Miller, kèm năm 1928 — chi tiết này đáng lưu ý vì Miller, người Mỹ, sinh năm 1857 và mất năm 1929, nên con số 1928 trên bìa khó là năm sinh của ông. Nhiều khả năng đó là năm một lần tái bản hoặc năm bản quyền của một ấn bản trước, và cách ghi này thường gặp ở các bản in lại đời sau.

Thực ra tác phẩm gốc của Miller ra đời từ đầu thế kỷ XX, với tựa Ten Thousand Dreams Interpreted, và từ đó tới nay vẫn được các nhà xuất bản phương Tây in lại dưới nhiều tựa khác nhau, trong đó có Dictionary of Dreams. Vì vậy ấn bản 1984 này nên hiểu là một bản tái bản thương mại, không phải trước tác mới. Việc quy tác giả cho Miller ở dòng sách này nhìn chung ít gây tranh cãi, song vì các bản in lại thường bị cắt gọt, thêm bớt hoặc sắp xếp lại mục từ, nên nội dung giữa các ấn bản không hoàn toàn trùng khớp.

Đây là loại sách tra cứu theo mục từ: người dùng dò biểu tượng trong giấc mơ để tìm lời giải đoán tương ứng, chứ không phải công trình nghiên cứu giấc mơ theo hướng tâm lý học hay dân tộc học. Sách thuộc dòng "giải mộng" phổ thông, chịu ảnh hưởng của truyền thống điềm mộng châu Âu và Mỹ cuối thế kỷ XIX, khác hẳn với hướng phân tâm học của Freud hay Jung. Người tìm hiểu lịch sử văn hoá bói toán có thể xem đây như một mẫu tiêu biểu của thể loại, và nên đối chiếu với các bản in khác nếu cần dẫn chính xác.