Tạo ra sự thịnh vượng với phong thủy (Créer l'abondance avec le Feng shui)

Giới thiệu

Cuốn sách 'Créer l'abondance avec le Feng shui' (Tạo sự thịnh vượng với Phong thủy) tập trung vào chủ đề sử dụng nguyên lý Phong thủy để thu hút năng lượng dồi dào và thịnh vượng vào cuộc sống. Nội dung chính hướng dẫn cách sắp xếp không gian sống và làm việc nhằm khai thác các dòng chảy năng lượng tích cực. Độc giả có thể tham khảo trực tiếp tại thư viện trực tuyến này.

Nhan đề gốc: Créer l'abondance avec le Feng shui Tác giả: Lillian Too Nhà xuất bản: Guy Trédaniel Năm: 1999 Số trang (bản quét): 206

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/crerlabondanceav0000lill

Đánh giá

Lillian Too là tên tuổi quen thuộc của mảng phong thủy phổ thông từ thập niên 1990, khi các nhà xuất bản phương Tây bắt đầu đưa kiến thức phong thủy vào dòng sách ứng dụng đại chúng. Bà vốn xuất thân từ giới kinh doanh và tài chính trước khi chuyển sang viết về phong thủy, nên các sách của bà thường nghiêng về cách vận dụng trong nhà ở, văn phòng và đời sống vật chất — đúng khuynh hướng của tựa sách này, bản gốc tiếng Pháp ra năm 1999 qua Guy Trédaniel, một nhà xuất bản có truyền thống về sách tâm linh và huyền học. Cần phân biệt rõ: đây là sách phổ thông, không thuộc dòng trước tác Hán cổ hay các hệ phái học thuật chuyên sâu như Huyền Không, Bát Trạch được truyền lại trong văn bản chữ Hán.

Vấn đề tác giả ở đây tương đối đơn giản so với nhiều sách phong thủy khác: tác phẩm ghi danh một tác giả đương đại còn sống, không có tình trạng thác danh hay quy thuộc mơ hồ như các văn bản cổ. Điều đáng lưu ý là bản đang lưu bằng tiếng Anh trong khi dữ kiện thư mục lại ghi tựa gốc tiếng Pháp; nhiều khả năng đây là bản dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh, hoặc ngược lại là bản tiếng Anh được đặt tựa Pháp khi nhập vào kho, và dữ kiện hiện có không đủ để xác định chắc chiều dịch cũng như dịch giả.

Giá trị của nó nằm ở việc cho thấy phong thủy đã được tiếp nhận và diễn giải lại ra sao trong thị trường sách tiếng Pháp và tiếng Anh thời kỳ đó.