Kiến tạo không gian thiêng bằng phong thuỷ (Creating Sacred Space with Feng Shui)

Giới thiệu

viii, 264 pages : 22 cm Includes bibliographical references (pages 247-249) and index

Tác giả: Kingston, Karen Nhà xuất bản: London : Piatkus Năm: 1996 Số trang (bản quét): 278 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/creatingsacredsp0000king_h8n3

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc loại sách phổ thông ứng dụng về phong thủy, được viết bằng tiếng Anh và lưu hành trong mảng sách huyền học phương Đông mà phương Tây tiếp nhận từ nửa sau thế kỷ XX. Tác giả Karen Kingston được biết tới chủ yếu qua các trước tác về phong thủy và sắp xếp không gian sống, trong đó bà kết hợp phong thủy với môn Tây Tạng cát tường (Tây Tạng phong thủy, hay "Tây Tạng địa lý học") — một hướng tiếp cận đôi khi được gọi là "phong thủy Tây Tạng" để phân biệt với các trường phái Hình thế và Lý khí của Trung Hoa. Cần lưu ý rằng đây là tác phẩm của tác giả đương đại viết cho độc giả phương Tây, không phải một cổ tịch Đông Á; mọi so sánh với các bộ kinh điển như Táng thư hay Dương trạch tam yếu chỉ mang tính đối chiếu, không phải quan hệ trực tiếp.

Về bản lưu hành, sách do nhà xuất bản Piatkus ấn hành tại Luân Đôn năm 1996, gồm phần chính văn cùng thư mục tham khảo và bảng tra ở cuối. Bản đang được nhắc tới là bản tiếng Anh, không phải bản dịch tiếng Việt; phần "Tựa đã Việt hoá" chỉ là cách ghi đề mục, không hàm ý có bản dịch. Số trang trong mô tả kho (viii, 264) khác với con số 278 trên dữ liệu thư mục — sự lệch này thường gặp ở sách có đánh số trang phức hợp hoặc giữa các lần in khác nhau, nên khi trích dẫn nên ghi rõ ấn bản cụ thể.

Trong bối cảnh tài liệu phong thủy, cuốn này thuộc nhóm sách nhập môn dành cho người mới, đứng cạnh các tác phẩm phổ biến cùng thời như của Lillian Too hay Sarah Rossbach. Vị trí của nó là cầu nối giữa phong thủy Trung Hoa và các truyền thống địa lý học vùng Himalaya, hữu ích cho người nghiên cứu sự lan truyền của phong thủy sang phương Tây hơn là cho việc tra cứu nguyên lý cổ điển. Độc giả có nền học thuật nên đọc nó như một tài liệu về lịch sử tiếp nhận, không thay thế cho các bộ sách căn bản của dòng Lý khí hay loan đầu.