Khổng Tử — cuộc đời và thời đại, 1955 (Confucius, His Life and Times)

Giới thiệu

Tác giả: Eastern Heavenly Vehicle Năm: 1955 Chủ đề: 西遊記 · 玄奘 · 孔夫子 · 漢朝 · 新朝 · 劉啟) · 伯陽 · 老子 · 蕭叔大心 · Chinese Imperial Examinations · Confucious · Lao Tzu · Taoism · buddhism · HIstory of China · Silk Road · CCTV · Red China · Mao · Chinese LIterature · Zen · Imperial China · Han Dynasty · Tang Dynasty · Warring State Period · Confucian Classics · Tea · Rice · Chinese Emperor · Wu Di · Buddha · bodhisattva · Tibet · Xuanzang · I Ching · Jorney to the West · Confucianism · The Five Classics · Doctrine of the Mean · Great Learning · Book of Changes · Spring and Autumn Annals · Mencius · Analects · Laozi · China Cry · Nalanda · Yangtze · Yellow River · Chang'an · Xian · Peking · Beijing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/confucius-his-life-and-times-1955/Confucius%2C%20His%20Life%20and%20Times%20%281955%29.pdf

Đánh giá

Dữ kiện thư mục ở đây mỏng và có phần rối, nên cần nói trước rằng những gì có thể khẳng định chắc chắn không nhiều. Tựa sách English Confucius, His Life and Times, ấn hành năm 1955, được ghi cho một tác giả mang danh hiệu lạ là Eastern Heavenly Vehicle — cái tên này không ứng với một học giả quen thuộc nào trong giới Hán học phương Tây thời bấy giờ, và tự nó đã cho thấy đây là một ấn bản không nằm trong dòng khảo cứu hàn lâm chính thống. Nhiều khả năng đây là một ấn phẩm của một tổ chức tôn giáo hay thông linh, mượn danh Khổng Tử như chiếc bóng uy tín để truyền đạt một thông điệp riêng; A. D. Howell Smith từng dùng cụm "Eastern Heavenly Vehicle" để chỉ những nhóm như Cao Đài thời kỳ đầu, song việc gán nhãn ấy cho cuốn sách cụ thể này vẫn là phỏng đoán, chưa có chứng cớ dứt khoát.

Vấn đề càng phức tạp khi xét cách xếp kho: sách được để vào mục Kinh Dịch, trong khi danh sách chủ đề gắn kèm trải rộng từ Tây Du Ký, Huyền Trang, Lão Tử, Đạo giáo, Phật giáo, cho tới nhà Hán, nhà Đường, Vạn Lý Trường Thành và cả "Red China", Mao, CCTV. Kiểu tập hợp chủ đề chồng lấn, đứt đoạn như vậy thường là dấu vết của khâu gán từ khóa tự động hoặc của một tuyển tập nhiều bài rời, chứ không phải cấu trúc của một chuyên khảo nhất quán về Khổng Tử và thời đại ông. Cũng nên nhớ rằng trong thư mục Hán học, những nhan đề dạng "X, His Life and Times" phần lớn thuộc thể loại phổ thông, kể chuyện, thường dựa trên Quốc sử và Sử ký mà không đi kèm khảo đính nguồn.

Vì vậy người đọc có nền học thuật nên tiếp cận tài liệu này chủ yếu như một hiện vật của môi trường xuất bản giữa thế kỷ XX, nơi giao thoa giữa hoạt động thông linh, tôn giáo đồng bóng và thị trường sách phổ thông về Á Đông, hơn là như một nguồn tham khảo về tiểu sử Khổng Tử. Truyền bản và đường đi của văn bản còn phải xác minh thêm qua chính khối tài liệu trên Archive.org; quy tắc tác giả, lai lịch tổ chức đứng sau danh hiệu kia, và mối liên hệ giữa phần Kinh Dịch với phần Khổng Tử đều là những điểm bỏ ngỏ. Trong tình trạng đó, tốt nhất là ghi nhận sự tồn tại của ấn bản mà đừng rút từ nó kết luận gì về Nho học.