Thuật xem tay, hay khoa học xem chỉ tay — H. Frith và E. H. Allen (Chiromancy, or The Science of Palmistry)

Giới thiệu

Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Tác giả: Henry Frith, Edward Heron- Allen, Dora Noyes Nhà xuất bản: George Routledge & Sons Năm: 1883 Số trang (bản quét): 171

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/chiromancyorsci00noyegoog/chiromancyorsci00noyegoog.pdf

Đánh giá

Chiromancy, or The Science of Palmistry là một cẩm nang thuật xem tay người Anh thời Victoria, nằm trong dòng tướng pháp (palmistry, chiromancy) phổ biến mạnh ở châu Âu thế kỷ XIX. Sách do George Routledge & Sons ấn hành năm 1883, đúng thời điểm thị trường xuất bản đại chúng London nở rộ các sách bói toán, chỉ tay nhắm vào độc giả phổ thông lẫn trung lưu muốn tự học.

Việc quy thuộc tác giả ở ấn bản này không gọn. Henry Frith (1840-1917) là dịch giả và biên soạn quen thuộc của Routledge, còn Edward Heron-Allen (1861-1943) về sau được nhớ nhiều hơn với tư cách nhà Ai Cập học, luật sư và nhà tự nhiên học, và ông để lại cho lịch sử tướng pháp cuốn Palmistry: A Manual for the Million (1885) cùng nhiều khảo luận dựa trên văn bản cổ Ấn Độ, Trung Đông. Với Chiromancy 1883, vai trò của từng người còn phải đặt dấu hỏi; cách hiểu phổ biến nhất là Frith chủ biên và Heron-Allen tham gia, song mức đóng góp cụ thể của hai tác giả chưa được học giới xác định dứt khoát. Sự có mặt của Dora Noyes trong dữ kiện thư mục càng làm việc quy thuộc thêm phức tạp. Bản số đang lưu dịch qua ngả nào, có phái sinh từ một nguyên bản tiếng Pháp hay Đức hay không, đến nay vẫn là chỗ trống.

Bản lưu hành ở đây là bản số hoá của Google lấy từ thư viện Đại học Oxford, rồi đưa lên Internet Archive; nó phản ánh một đợt in của Routledge chứ không phải bản thảo gốc, nên dị văn giữa các lần tái bản và giữa các bản in khác nhau trong cùng năm còn có thể có mà bản số này không cho thấy hết. Vì vậy khi trích dẫn nên ghi rõ là ấn bản số hoá từ Oxford.

Đặt cạnh những bộ cùng dòng như Palmistry của Heron-Allen hay các khảo luận về chiromancy xuất hiện nửa sau thế kỷ XIX, cuốn này giúp người học thấy diện mạo tướng pháp An ngữ trong giai đoạn nó vừa là trò giải trí đại chúng vừa manh nha tìm cơ sở văn bản cổ.