Con giáp Trung Hoa: năm Sửu (Chinese Zodiac Signs — Year of the Ox)

Giới thiệu

Chinese Zodiac Signs Year of the Ox

Tác giả: Aubier Nhà xuất bản: Arrow Năm: 1984 Số trang (bản quét): 102

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chinesezodiacsig0000aubi_m2l0

Đánh giá

Mục từ này nằm trong dòng sách phổ thông về mười hai con giáp của văn hoá Hán, không phải trước tác thuộc hệ thư tịch mệnh lý cổ điển như Tử Vi Đẩu Số hay Tam Mệnh Thông Hội. Ngay nhan đề đã cho thấy chủ đề giới hạn vào một chi là năm Sửu, tức cách trình bày theo từng con giáp riêng lẻ, một kiểu ấn phẩm thường gặp ở thị trường sách tiếng Anh từ cuối thập niên 1970 trở đi. Với 102 trang, đây là tập mỏng, khả năng cao thuộc loại sách tra cứu nhanh cho người đọc phổ thông hơn là khảo cứu.

Tác giả ghi trên bản là Aubier, một tên không gắn với truyền thống chú giải mệnh lý nào mà tôi biết chắc; nhiều khả năng là bút danh hoặc tên rút gọn của một soạn giả đứng ra biên tập cho nhà Arrow. Cần nói ngay rằng đây là chỗ còn mờ: nếu chỉ có dữ kiện này thì không đủ để quy tác phẩm về một tác giả cụ thể nào, cũng không xác định được người viết có nền Hán học hay chỉ tổng hợp tài liệu thứ cấp. Năm 1984 và nhà xuất bản Arrow cho thấy đây là ấn phẩm thương mại, không thuộc hệ học thuật Hán học hay đạo giáo.

Truyền bản của loại sách này thường đi qua ngả tiếng Anh phổ thông, chịu ảnh hưởng của các bộ giới thiệu tử vi Trung Quốc lưu hành ở Hồng Kông, Đài Loan và cộng đồng Hoa kiều, rồi được biên soạn lại cho độc giả phương Tây. Không có bằng chứng trong dữ kiện về việc đối chiếu nguyên bản Hán văn hay khảo dị văn bản, nên độ tin cậy về mặt văn bản học khó đánh giá. Người học muốn tra cứu mệnh lý cổ điển nên tìm đến các bộ như Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư hay Uyên Hải Tử Bình, còn tập này chỉ có giá trị như một mẫu ấn phẩm phổ thông về văn hoá giáp tý.