Con giáp Trung Hoa: năm Thân — 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004 (Chinese Zodiac Signs — Year of the Monkey)

Giới thiệu

Nhà xuất bản: London : Arrow Books Năm: 1984 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Astrology, Chinese

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chinesezodiacsig0000unse_i3f3

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm phổ thông tiếng Anh thuộc dòng tử vi Trung Hoa, đặt trọng tâm vào con giáp Thân và liệt kê các năm sinh 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004 — tức cách nhau đúng mười hai năm theo chu kỳ thập nhị chi. Cách trình bày theo từng con giáp riêng lẻ như thế này là mô-típ quen thuộc của loại sách tra cứu nhanh về horoscope phương Đông bán trên thị trường Anh – Mỹ từ thập niên 1970 – 1980, khác với các bộ thông thư (tōngshū) hay sách can chi của giới thuật số chuyên nghiệp. Bản ghi của Thư viện Anh phân loại theo BNB/PRECIS với đề mục Chinese astrology, cho thấy đây thuần tuý là tài liệu phổ biến kiến thức.

Về tác giả và niên đại, dữ kiện cung cấp không nêu tên người viết, chỉ có năm 1984 và nhà xuất bản Arrow Books (London). Đây là nhà xuất bản thương mại chuyên về sách bìa mềm đại chúng, không phải nhà in học thuật; sách loại này thường do tác giả ẩn danh hoặc ký tên tập thể, và bản thân chúng ít khi được giới nghiên cứu trích dẫn. Cần nói ngay rằng không có cơ sở từ dữ kiện để xác định tác giả, và cũng không nên mặc định rằng nội dung dựa trên một tác phẩm cổ điển cụ thể nào.

Truyền bản của dòng sách này ở dạng bản in phổ thông, khổ nhỏ (mô tả 18 cm, 93 trang so với 102 trang ghi trong dữ kiện — sai lệch có thể do các ấn bản khác nhau hoặc lỗi biên mục), và gần như chắc chắn hình thành độc lập cho thị trường phương Tây chứ không qua một dòng truyền bản Hán văn nào. Người học muốn tra cứu đối chiếu nên tìm tới những bộ có hệ thống hơn như Sanming Tonghui hay các chuyên khảo hiện đại; cuốn sách này chủ yếu có giá trị như một mẫu vật về cách tử vi Trung Hoa được phổ biến hoá trong tiếng Anh giữa thập niên 1980.