Thuật số Trung Hoa trong phong thủy : chiều thời gian

Giới thiệu

Cuốn sách 'Chinese Numerology in Feng Shui: The Time Dimension' khám phá chiều thời gian trong phong thủy thông qua hệ thống số học Trung Hoa. Tác phẩm dày 208 trang, tập trung vào mối liên hệ giữa các con số và yếu tố thời gian trong thực hành phong thủy cổ truyền. Đây là nguồn tham khảo cho người nghiên cứu chuyên sâu về khía cạnh thời gian của phong thủy.

Nhan đề gốc: Chinese numerology in feng shui : the time dimension Tác giả: Too, Lillian Nhà xuất bản: [Malaysia] : Konsep Lagenda Năm: 1994 Số trang (bản quét): 214

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chinesenumerolog0000tool

Đánh giá

Lillian Too là tác giả người Malaysia gốc Hoa, nổi tiếng với loạt sách phổ thông về phong thủy viết bằng tiếng Anh; bà từng giữ vị trí quản lý cấp cao trong ngành tài chính trước khi chuyển sang trước tác. Tên bà gắn chủ yếu với dòng sách ứng dụng dành cho độc giả đại chúng, chứ không thuộc mạch khảo cứu Hán học hàn lâm. Cuốn Chinese Numerology in Feng Shui: the time dimension này nằm trong mạch đó, bàn về phương diện thời gian của phong thủy qua lăng kính số học Trung Hoa, như tựa đề đã chỉ rõ. Cần phân biệt: đây là sách hướng dẫn thực hành, không phải công trình nghiên cứu văn bản hay khảo chứng nguồn.

Về phương diện học thuật, "số học Trung Hoa" trong ngữ cảnh phong thủy không đồng nhất với truyền thống Hà Đồ, Lạc Thư hay các hệ can chi, cửu tinh mà giới nghiên cứu lịch sử thuật số vẫn khảo sát. Các bộ số như Phi Tinh, Bát Trạch, Huyền Không đều có gốc Hán và từng được truyền bản qua nhiều ngả, kể cả con đường phổ biến hoá sang tiếng Anh từ cuối thế kỷ XX; việc quy nguồn gốc và niên đại của chúng cho tới nay vẫn còn tranh luận, chưa có kết luận thống nhất trong giới nghiên cứu. Cuốn sách của Too, xuất bản năm 1994 tại Malaysia, thuộc dòng phổ biến hoá đó, đóng góp ở mức giới thiệu khái niệm hơn là đối thoại với văn bản cổ.

Dữ kiện thư mục hiện có không cho biết bản in là lần xuất bản đầu hay tái bản, cũng không có thông tin về dịch giả hay nguồn gốc các chương. Số trang 214 trên trang tựa và 208 trong mô tả gốc có sai lệch, nhiều khả năng do đếm khác nhau giữa phần phụ lục và phần chính, song điều này không ảnh hưởng đến việc nhận diện ấn bản. Với người nghiên cứu, cuốn này hữu dụng như một tài liệu đại diện cho cách phong thủy được chuyển ngữ và hệ thống hoá cho độc giả phương Tây vào thập niên 1990, hơn là một nguồn trích dẫn chuyên sâu về thuật số cổ.