Phân tích bàn tay Trung Hoa: phép Ngũ Hành nhà Phật để hiểu tính cách và tiềm năng tinh thần (Chinese Hand Analysis)

Giới thiệu

xiv, 348 p. : 26 cm

Tác giả: Dukes, Terence Nhà xuất bản: York Beach, Me. : Samuel Weiser Năm: 1996 Số trang (bản quét): 372 Chủ đề: Palmistry -- China · Occultism -- China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chinesehandanaly0000duke_g3l0

Đánh giá

Terence Dukes là tác giả người Anh có nhiều đầu sách về thuật xem tay, trong đó bộ Chinese hand analysis (Samuel Weiser, York Beach, Maine, 1996) đáng chú ý ở chỗ không đi theo truyền thống Chiromancy phương Tây vốn quen thuộc với bạn đọc Âu Mỹ, mà tìm cách dựng lại một hệ thống xem tay gắn với Ngũ Hành của vũ trụ luận Trung Hoa. Trên bìa và trang trong, tác giả ghi hệ thống này là "Buddhist Wu Hsing method", tức cách tiếp cận được ông trình bày như thuộc dòng Phật giáo; đây là điểm cần lưu ý về mặt quy thuộc, bởi lối xem tay theo Ngũ Hành vốn bắt rễ sâu trong thuật số và y học cổ Trung Hoa, còn việc gán nó cho một pháp môn Phật giáo cụ thể là cách đặt vấn đề riêng của tác giả chứ không phải một quy ước học thuật đã được thừa nhận rộng rãi. Cuốn sách hiện nằm trong kho ở mục Tướng Pháp, chủ đề được gán gồm Palmistry -- China và Occultism -- China, phản ánh cả nội dung chuyên môn lẫn bối cảnh huyền thuật Đông Á mà nó khai thác.

Ở dạng bản lưu hành tại đây, sách thuộc loại ấn bản thương mại hiện đại, không phải văn bản cổ có dị bản chữ Hán hay các ngả truyền bản phức tạp; người viết chú giải vì vậy không có gì để đối chiếu giữa các bản in cổ, mà chỉ có thể nói về vị trí của nó như một tài liệu trình bày, chuyển ngữ và hệ thống hoá kiến thức tướng pháp phương Đông cho độc giả tiếng Anh. Tư liệu Hán ngữ đứng sau nó là gì, tác giả dựa vào nguồn nào và diễn giải ra sao, nếu chỉ nhìn vào dữ kiện thư mục thì không thể khẳng định. Cũng chưa rõ mức độ của các phụ lục, bảng biểu hay hình vẽ trong 348 trang nội dung của cuốn 26 cm.

Đối với người học tướng pháp và thuật số Đông Á, cuốn này có giá trị như một điểm tham chiếu về cách một tác giả phương Tây cuối thế kỷ XX đọc lại Ngũ Hành qua bàn tay, và nên được đặt cạnh các tài liệu Hán văn hoặc Việt văn cùng chủ đề để thấy chỗ nào là diễn giải của tác giả, chỗ nào là kiến thức nền chung. Bản lưu hành có bản quyền; người đọc tra cứu trên Archive.org theo diện hạn chế.