Địa lý Trung Quốc: Hướng dẫn về phong thủy cho người không chuyên

Giới thiệu

Cuốn sách 'Chinese geomancy: a layman's guide to feng shui' là một hướng dẫn tổng quan về phong thủy dành cho độc giả phổ thông. Tác phẩm tập trung vào chủ đề địa lý phong thủy (geomancy) tại Trung Quốc, giải thích các nguyên lý cơ bản một cách dễ hiểu. Sách dày 124 trang, có phần thư mục tham khảo ở cuối. Nội dung chủ yếu giúp người đọc bước đầu làm quen với khái niệm và ứng dụng của phong thủy trong văn hóa Trung Hoa.

Nhan đề gốc: Chinese geomancy : a layman's guide to feng shui Tác giả: Lip, Evelyn Nhà xuất bản: Singapore : Times Books International Năm: 1984 Số trang (bản quét): 142 Chủ đề: Geomancy -- China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chinesegeomancyl0000lipe

Đánh giá

Evelyn Lip là tên quen thuộc trong nhóm tác giả người Singapore viết về phong thủy bằng tiếng Anh cho độc giả phổ thông, cùng thời với những cây bút như Derek Walters hay Sarah Rossbach. Cuốn này ra mắt năm 1984 tại Times Books International, tức nằm trong làn sóng sách phổ thông về feng shui xuất hiện ở hải ngoại trước khi chủ đề này trở thành trào lưu đại chúng vào thập niên 1990. Cách đặt tựa chính thức bản gốc là "Chinese geomancy", dùng thuật ngữ geomancy vốn gắn với truyền thống bói đất phương Tây, nhưng nội dung gắn với khái niệm phong thủy Trung Hoa; đây là cách dịch quen thuộc trong giới nghiên cứu anglophone, dù không hoàn toàn tương ứng.

Về học thuật, sách thuộc loại nhập môn, không phải khảo luận chuyên sâu. Người viết không dựa vào Hán văn nguyên điển mà trình bày các nguyên lý như âm dương, ngũ hành, la bàn và cách chọn đất, nhà theo lối ứng dụng. Vì vậy nó hữu ích cho người mới tìm hiểu thuật ngữ và khung khái niệm, song không thay thế được các công trình dựa trên văn bản cổ như Táng thư hay các nghiên cứu sử học về phong thủy của các học giả Đông Á.

Dữ kiện thư mục cho thấy bản lưu trên Archive.org là ấn bản viii, 124 trang, khổ 24 cm, có thư mục tham khảo ở trang 121; trong khi đó phần mô tả nội bộ ghi 142 trang. Sự lệch này thường gặp khi các thư viện nhập số trang bao gồm phần đầu sách hoặc cộng dồn nhiều lần in; người đọc nên đối chiếu trực tiếp với bản số hóa để xác định. Bản đang lưu là tiếng Anh, không phải bản dịch Việt ngữ.