Trung Hoa được Khổng Tử nhào nặn, 1947 (China Molded by Confucius)

Giới thiệu

Tác giả: Eastern Heavenly Vehicle Năm: 1879 Chủ đề: 西遊記 · 玄奘 · 孔夫子 · 漢朝 · 新朝 · 劉啟) · 伯陽 · 老子 · 蕭叔大心 · Chinese Imperial Examinations · Confucious · Lao Tzu · Taoism · buddhism · HIstory of China · Silk Road · CCTV · Red China · Mao · Chinese LIterature · Zen · Imperial China · Han Dynasty · Tang Dynasty · Warring State Period · Confucian Classics · Tea · Rice · Chinese Emperor · Wu Di · Buddha · bodhisattva · Tibet · Xuanzang · I Ching · Jorney to the West · Confucianism · The Five Classics · Doctrine of the Mean · Great Learning · Book of Changes · Spring and Autumn Annals · Mencius · Analects · Laozi · China Cry · Nalanda · Yangtze · Yellow River

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/china-moulded-by-confucius-1947/China%20Moulded%20By%20Confucius%20%281947%29.pdf

Đánh giá

Dữ kiện thư mục ở đây mỏng và tự nó đã mâu thuẫn: tựa Việt hoá ghi 1947, ô năm xuất bản ghi 1879, còn tác giả đứng tên "Eastern Heavenly Vehicle" — một danh xưng không tra được trong bất cứ thư tịch hay mục lục thư viện nào. Nhiều khả năng đây là bản sưu tập điện tử do một cá nhân hoặc nhóm ẩn danh dựng lại trên Archive.org, gom các đoạn văn bản rời về Trung Quốc cổ đại, chứ không phải một trước tác có tác giả thật và lịch sử xuất bản đàng hoàng. Cả hai con số năm đều không kiểm chứng được từ dữ kiện đã cho.

Nhãn phân loại "Kinh Dịch" trong kho cũng cần dè chừng: nó chỉ phản ánh cách người lưu trữ dán nhãn, không phải nội dung thực tế. Danh mục chủ đề liệt kê kèm theo trải rộng từ Tây Du Ký, Huyền Trang, Khổng Tử, Lão Tử, Nho giáo và Đạo giáo, Phật giáo, khoa cử, đến cả Vạn Lý Trường Thành, Con đường Tơ lụa, Mao Trạch Đông và CCTV. Chính sự tản mạn ấy cho thấy đây là một tập hợp tư liệu lộn xộn theo chủ đề "Trung Quốc", chứ không phải một chuyên khảo mạch lạc về một dòng học thuật.

Với tình trạng đó, không thể xác định tác giả, niên đại hay truyền bản theo nghĩa học thuật. Dòng "劉啟" trong danh mục khả năng cao là lỗi hoặc nhầm lẫn — Hán Cảnh Đế tên Lưu Khải, không liên quan gì đến "伯陽" (tên tự của Lão Tử) đứng ngay cạnh. Nếu cần dùng tài liệu này, nên coi nó như một bản ghi chép tản mạn không có gốc rễ, kiểm tra lại tận nguồn từng đoạn trước khi trích dẫn. Về phương diện thư mục, tài liệu này gần như không có giá trị dẫn chiếu.