Cheiro — Ngôn ngữ của bàn tay (Cheiro's Language of the Hand)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
xv, 162 p. 26 x 22 cm
Tác giả: Cheiro, 1866-1936 Nhà xuất bản: London, Nichols & co.; Năm: 1898 Số trang (bản quét): 314 Chủ đề: Palmistry
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/cheiroslanguageo00chei_1/cheiroslanguageo00chei_1.pdf
Đánh giá
Cheiro là bút hiệu của William John Warner, người Ireland, sinh khoảng 1866 và mất năm 1936; đây là tên tuổi gắn với trào lưu xem tay phổ thông cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX, chứ không thuộc dòng nghiên cứu huyền học bác học. Cuốn Language of the Hand ra năm 1898, do Nichols & co. ấn hành tại London, là một trong những văn bản sớm định hình cách trình bày tướng pháp bằng tiếng Anh cho độc giả đại chúng. Cần phân biệt: phần thư mục ghi 314 trang, còn mô tả trong kho ghi xv, 162 trang với khổ 26 x 22 cm; con số lệch này thường gặp ở bản số hoá khi gộp nhiều khối hình hoặc phụ lục đánh số riêng, nên người tra cứu không nên lấy đó làm căn cứ xác định thiếu hay đủ bản.
Việc quy tác phẩm cho Cheiro nhìn chung không gây tranh cãi, song tư liệu tiểu sử về ông lại đáng ngờ ở nhiều điểm: năm sinh, quá trình học ở Ấn Độ, quan hệ với giới quý tộc châu Âu phần lớn do chính ông thuật lại hoặc do báo chí thời đó tiếp nhận, khó kiểm chứng độc lập. Những bộ như thế này ra đời trong bối cảnh thị trường sách bói toán Anh quốc nở rộ, khi tướng pháp được hệ thống hoá lại theo tinh thần khoa học thực nghiệm đương thời — ảnh hưởng của nhân tướng học và của phong trào thông linh luận đều để lại dấu vết.
Về truyền bản, ấn bản 1898 được in lại nhiều lần trong thế kỷ XX, có khi đổi tựa hoặc thêm bớt minh hoạ; các bản số hoá lưu hành trên Archive.org là nguồn phổ biến hiện nay, nhưng người dùng nên đối chiếu với các lần in khác vì hình vẽ bàn tay và bảng tra trong sách thường được tái chế, không đồng nhất giữa các bản. Trong kho, tài liệu được xếp vào mục Tướng Pháp, cạnh các bộ cùng loại; đây là đầu mối để người học đối chiếu truyền thống tướng pháp phương Tây với tướng học Á Đông, và cũng là ví dụ tiêu biểu cho cách một tác giả đại chúng tự tạo uy tín học thuật cho bộ môn của mình.