Đổi vận mệnh: giảng giải Liễu Phàm Tứ Huấn (Changing Destiny — Commentary on Liao Fan's Four Lessons)

Giới thiệu

This is Venerable Master Chin Kung's commentary on Liao Fan's Four Lessons, a true life account of a man whose diligent cultivation of morality and good deeds significantly changed his fate for the better.Also, the Great Master Yin Guang spared no effort to print this book in addition to the Kan Ying Pien and Yin Chih Wen. Hence, this book is a must read for everyone.

Tác giả: Ven. Master Chin Kung Số trang (bản quét): 388 Chủ đề: Karma · predestination · fate · morality · Buddhism · Infinite Life Sutra · Ven. Master Chin Kung · Master Yin Guang · Yin Guang · dharma · Liao Fan · Lessons · Kan Ying Pien · fortune telling · Pureland · Amita Buddha · Amitabha · Bodhisattva · Sage · Confucius · Mencius · Interfaith · Yin Chih Wen · Taoism · Jesus · Catholic · religion · Diamond Sutra · China · Ming Dynasty · Song Dynasty · Qing Dynasty · Buddha · gods · demigods · destiny

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/ChangingDestiny/ChangingDestiny.pdf

Đánh giá

Tác phẩm mà bản lưu này giới thiệu là phần giảng giải của cư sĩ Hán truyền Tịnh Không (Chin Kung, 1927–2022) về Liễu Phàm tứ huấn, tức bốn bài dạy của Viên Liễu Phàm đời Minh. Đây không phải sách bói toán theo nghĩa bói quẻ, dù kho đã xếp nhầm vào mục ấy, mà là văn bản khuyến thiện mang màu sắc Phật giáo và Nho giáo. Cốt lõi của nó là chuyện một người tin vào số mệnh rồi nhờ tu đức tích thiện mà cải biến được vận mình.

Về tác giả và niên đại, sách bị quy cho Tịnh Không nhưng cần phân biệt. Liễu Phàm tứ huấn do Viên Hoàng, tự Liễu Phàm, người đời Minh soạn, vốn là gia huấn để răn con cháu. Phần chú giải của Tịnh Không được hình thành qua các buổi giảng pháp, về sau ghi lại và dịch sang tiếng Anh; niên đại ấn bản tiếng Anh không nêu trong dữ kiện, nên không thể khẳng định năm cụ thể. Việc quy thẩm quyền cho ai giữa Liễu Phàm và người giảng giải còn tuỳ cách hiểu, nhưng tập đang lưu rõ ràng là bản chú giải, không phải nguyên tác.

Về truyền bản, sách này thuộc dòng khuyến thiện lưu hành rộng khắp Đông Á, thường in kèm cùng Thái Thượng cảm ứng thiên và Văn Xương đế quân âm chí văn. Cố đại sư Ấn Quang đời Dân Quốc có công cổ suý việc ấn tống ba bộ này, và chi tiết đó được người biên soạn nêu lại như một lý do để sách được biết đến. Dị bản giữa các lần in tiếng Hán và bản dịch tiếng Anh không được dữ kiện nêu, chỉ có thể nói bản chú giải này lưu hành trong mạng lưới ấn tống của Tịnh Độ tông.

Vị trí của nó nằm ở giao điểm giữa Phật giáo Tịnh Độ, Nho gia và Đạo giáo, thường được dẫn như một tài liệu nhập môn về nhân quả và tu dưỡng cá nhân. Người muốn tra cứu riêng về tiểu sử Viên Liễu Phàm, về lịch sử khuyến thiện thư, hay về tư tưởng Tịnh Không nên đối chiếu thêm các bản khác, vì tập này nghiêng về phần giảng giải hơn là khảo chứng.