Thay đổi cuộc đời bạn với phép thuật địa cầu: Nghệ thuật cổ Trung Hoa về hài hòa bản thân với năng lượng của đất và trời
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách hướng dẫn nghệ thuật cổ xưa của Trung Hoa về thuật Phong Thủy, giúp con người hài hòa năng lượng của bản thân với năng lượng của trời đất. Nội dung tập trung vào cách thay đổi cuộc sống thông qua sức mạnh từ đất và vũ trụ. Sách dày 159 trang, có bảng chỉ mục hỗ trợ tra cứu.
Nhan đề gốc: Change your life with earth magic : the ancient Chinese art of harmonising yourself with the energies of the earth and the heavens Tác giả: Quelch, Gary Nhà xuất bản: London : Foulsham Năm: 2001 Số trang (bản quét): 166 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/changeyourlifewi0000quel
Đánh giá
Cuốn sách thuộc loại sách phổ thông nhập môn, đưa phong thủy ra khỏi khuôn khổ chuyên môn để trình bày như một phương pháp "điều chỉnh năng lượng" cho đời sống cá nhân. Tác giả đứng ngoài truyền thống Hán học: Gary Quelch không phải tên quen thuộc trong giới khảo cứu phong thủy hay lịch pháp Á Đông, và mạng lưới thuật ngữ trong tựa đề — earth magic, energies of the earth and the heavens — cho thấy cách diễn đạt phương Tây đương đại hơn là thuật ngữ kỹ thuật như khí, loan đầu, lý khí. Đây là dòng sách phổ biến ở Anh và Bắc Mỹ cuối thập niên 1990, gắn phong thủy với trào lưu tâm linh thay thế (New Age).
Về niên đại và quy thuộc, dữ kiện chỉ cho biết bản in năm 2001 tại nhà Foulsham (London), một nhà xuất bản lâu đời chuyên sách thực hành và bói toán. Không có thông tin về lần xuất bản đầu tiên, bản dịch, hay nguồn Hán văn mà tác giả dựa vào — đây là điểm cần lưu ý khi đánh giá độ tin cậy của phần dẫn giải cổ thư. Nói cách khác, tên sách tự nhận là "nghệ thuật cổ Trung Hoa" nhưng đường đi của tri thức ấy vào tiếng Anh không được ghi lại trong bản lưu.
Về hình thức, bản đang lưu dày 159 trang khổ 24 cm, có bảng chỉ mục tra cứu; con số 166 trang trong dữ kiện biên mục lệch với mô tả gốc, nhiều khả năng do cách đếm trang bìa và phụ lục. Người học muốn tìm hiểu phong thủy một cách có hệ thống nên đọc song song với các tài liệu dẫn nguồn Hán văn rõ ràng; cuốn này phù hợp như một ví dụ về cách phong thủy được tiếp nhận và tái diễn giải trong thị trường sách tiếng Anh đầu thế kỷ XXI.