Cái đầu bự — truyện thiếu nhi về ma thuật và bói toán (Big Head)

Giới thiệu

Esmeralda's mother is the fortune teller, Madame Petulengro. Esmeralda has magical powers too. She thinks she should use them to do good. Her mum says she should behave herself and stop causing trouble. But Esmeralda can't let Brian Biggard get away with being such a big head, can she? Suggested level: junior, primary; Originally published: 1999

Tác giả: Ure, Jean Nhà xuất bản: London : Walker Năm: 2002 Số trang (bản quét): 70 Chủ đề: Magic -- Juvenile fiction · Magic · Magic -- Fiction · Fortune telling -- Fiction · Schools -- Fiction

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/bighead0000urej_y8m1

Đánh giá

Đây là một tiểu thuyết thiếu nhi tiếng Anh của Jean Ure, in lần đầu năm 1999 và bản đang lưu là lần tái bản năm 2002 do Walker (London) ấn hành, khổ nhỏ, chỉ khoảng sáu bảy chục trang — cỡ sách dành cho độc giả nhỏ tuổi mới tập đọc truyện dài. Nhân vật chính là Esmeralda, con gái bà đồng Madame Petulengro, cũng có năng lực phù thủy như mẹ; mâu thuẫn nằm ở chỗ cô bé muốn dùng phép để chỉnh một bạn cùng lớp kiêu ngạo, còn mẹ thì khuyên sống cho ra sống. Mô tả trong biên mục ghi rõ đối tượng là junior, primary.

Jean Ure là tác giả người Anh chuyên viết cho thiếu nhi và thiếu niên, với hơn một trăm đầu sách, thường xoay quanh học đường, gia đình và đời sống tuổi mới lớn; yếu tố kỳ ảo trong truyện này nằm trong khuôn khổ đời thường chứ không thuộc dòng fantasy nhập môn. Cần phân biệt rõ: cuốn sách không phải tài liệu về bói toán hay phù thủy học. Nó chỉ được xếp vào ngăn Bói Toán ở đây vì đề tài liên quan, và phân loại ấy phản ánh cách kho sắp xếp, không phải nội dung chuyên môn. Người đọc có nền học thuật tra cứu về nhân vật Petulengro nên lưu ý rằng đây là tên họ thường gặp trong cộng đồng người Di-gan ở Anh, và cách tác giả dùng tên ấy là liệu pháp văn học, không phải dẫn nguồn dân tộc học.

Về truyền bản, dữ kiện chỉ cho biết lần in đầu 1999 và lần in hiện lưu 2002; không có thông tin về dịch giả hay bản dịch tiếng Việt, cũng không có ghi chú dị văn giữa các lần in, nên không thể nói gì thêm về quan hệ giữa các ấn bản. Số trang cũng chênh giữa dữ kiện gốc và ô mô tả, chuyện thường gặp ở sách cỡ nhỏ khi phần phụ lục và bìa được đếm khác nhau.