Đại từ điển giấc mơ: nguồn tra cứu tối hậu để luận giải giấc mơ (Big Dictionary of Dreams)

Giới thiệu

The Big Dictionary of Dreams is an essential work for entering and understanding the enigmatic world of dreams. What we dream can unravel mysteries from the past, show unknown facets of our personality, and even open the door to the future. It is therefore very useful to know the symbolism of dreams, forged from personal experience and the collective unconscious. In part one, The Big Dictionary of Dreams explores the historical and cultural significance of dreams, analyses their purpose, explains how to predict and decipher them, and provides guidance on how to best achieve a lucid dream state. In part two, gain insight into nearly 1,500 dream images, discover the messages held within each, and learn how to effectively shed light on the mysterious and personal world of dreams; Understanding dreams -- Meet the dreams

Tác giả: Clarke, Martha (Psychologist) Nhà xuất bản: New York : Skyhorse Publishing Năm: 2015 Số trang (bản quét): 366 Chủ đề: Dreams · Dream interpretation · Rêves · Rêves -- Interprétation · dreams

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/bigdictionaryofd0000clar

Đánh giá

Sách thuộc loại từ điển tra cứu giấc mơ (dream dictionary), một thể loại phổ biến trong thị trường sách tiếng Anh đương đại, đứng giữa dòng tâm lý học đại chúng và truyền thống diễn giải biểu tượng. Tác giả ghi trên bản là Martha Clarke, kèm chú thích nghề nghiệp "psychologist"; đây là dạng ấn phẩm thương mại thường không kèm phụ lục thư mục học thuật, nên việc quy thuộc tác giả và tư cách chuyên môn nên được xem là thông tin của nhà xuất bản hơn là một khẳng định đã qua thẩm định học thuật. Cần lưu ý rằng trong thể loại này, tên tác giả đôi khi là bút danh hoặc nhân sự biên soạn nội bộ, và bản thân tôi không có cơ sở độc lập để xác minh danh tính Martha Clarke.

Về cấu trúc, mô tả của nhà xuất bản cho thấy sách chia hai phần: phần đầu bàn về ý nghĩa lịch sử và văn hoá của giấc mơ, mục đích của chúng, cách dự đoán và giải mã, kèm hướng dẫn đạt trạng thái mơ tỉnh (lucid dream); phần sau là mục từ tra cứu khoảng gần 1.500 hình ảnh giấc mơ. Khung khái niệm mà phần đầu viện dẫn — vô thức tập thể, biểu tượng dồn nén từ kinh nghiệm cá nhân — bắt nguồn từ truyền thống phân tâm học, nhưng trong ấn phẩm đại chúng thường được trình bày giản lược và pha trộn với chất liệu văn hoá dân gian, nên không nên đọc như một văn bản lý thuyết thuần nhất.

Đây là bản tiếng Anh, do Skyhorse Publishing (New York) ấn hành năm 2015. Không có dữ kiện về dịch giả hay ngôn ngữ gốc trong phần thư mục cung cấp, nên không thể khẳng định sách được dịch từ tiếng nào hay là trước tác nguyên bản tiếng Anh; tương tự, không rõ có dị bản giữa các lần in hay không. Sự chênh giữa số trang ghi trong dữ kiện (366) và số trang trong mô tả (357) là điểm cần đối chiếu khi biên mục, có thể phản ánh khác biệt giữa các lần in hoặc sai lệch ghi nhận.

Trong kho, sách được xếp vào mục Bói Toán. Cách xếp này hợp với vị trí thực tế của thể loại: dù có vay mượn ngôn từ tâm lý học, các từ điển giấc mơ vận hành theo logic tra cứu biểu tượng — gần với chiêm đoán dân gian hơn là tài liệu nghiên cứu giấc mơ trong khoa học thần kinh hay tâm lý học lâm sàng. Người đọc có nền học thuật nên tiếp cận sách như một mẫu vật của văn hoá diễn giải biểu tượng đương đại, đối chiếu với các nguồn kinh điển như Freud hay Jung nếu muốn truy nguyên nguồn gốc khái niệm.