Cẩm nang phong thuỷ cho kiến trúc sư (Architect's Guide to Feng Shui)

Giới thiệu

Tác giả: Architecture E-books-Architecture for religion and mysticism Chủ đề: Architecture E-books-Architecture for religion and mysticism

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/ArchitectsGuideToFengShui/Architect%27s%20Guide%20to%20Feng%20Shui.pdf

Đánh giá

Dữ kiện thư mục ở đây mỏng, và phần lớn những gì có được lại không phải là thông tin thư mục đúng nghĩa. "Architecture E-books-Architecture for religion and mysticism" không phải tên tác giả mà là chuỗi chủ đề gắn cho một nhóm tài liệu kiến trúc trên một kho lưu trữ số; nó cho biết cuốn sách nằm trong một tập hợp tư liệu điện tử về kiến trúc tôn giáo và huyền học, chứ không xác định người viết. Cũng vì thế, tựa "Architect's Guide To Feng Shui" khó dùng làm căn cứ quy thuộc: sách phong thủy viết cho kiến trúc sư và nhà thiết kế nội thất vốn nở rộ từ cuối thế kỷ XX, phần nhiều do tác giả phương Tây biên soạn lại từ các nguồn Trung Hoa, và các bản lưu trên mạng thường bị gán nhóm, gán chủ đề thay vì ghi tác giả.

Về mặt dòng học thuật, đây là loại sách ứng dụng, đứng ở giao điểm giữa phong thủy và hành nghề kiến trúc, khác với các bộ kinh điển Trung Quốc như Trạch kinh hay Dương trạch tam yếu. Những tài liệu kiểu này thường dẫn lại khái niệm khí, bát trạch, la bàn mà không kèm khảo chứng văn bản, nên giá trị của chúng chủ yếu là ở chỗ chúng cho thấy phong thủy được tiếp nhận và tái cấu trúc ra sao trong môi trường thiết kế hiện đại. Muốn truy nguyên nguồn, người đọc phải tự đối chiếu với thư mục của chính cuốn sách, thứ mà bản lưu trữ này không cung cấp.

Một điểm cần nói rõ: ngoài tựa, ngôn ngữ và phân loại kho, dữ kiện không có năm xuất bản, nhà xuất bản, dịch giả hay số trang. Không có cơ sở để khẳng định niên đại hay xác định đây là bản dịch từ tiếng Trung, tiếng Hán cổ hay là sách viết thẳng bằng tiếng Anh. Ai cần trích dẫn nên tra bản in gốc theo tựa chính xác thay vì dựa vào mục lục kho lưu trữ này.