Một mandala chiêm tinh: chu kỳ chuyển hoá và 360 pha biểu tượng của nó (An Astrological Mandala)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Clairvoyant Elsie Wheeler and Astrologer Marc Edmund Jones created the Sabian Symbols. Dane Rudhyar reinterpreted the symbols in a series which shows the archetypal meaning of 360 phases of human experience. Rudhyar also demonstrates how the Sabian symbols can be used for divination.
Tác giả: Dane Rudhyar Năm: 1974 Chủ đề: Dane Rudhyar · divination · astrology · Elsie Wheeler · An Astrological Mandala: The Cycle of Transformations and Its 360 Symbolic Phase
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/anastrologicalmandalathecycleoftransformationsandits360symbolicphases/An%20Astrological%20Mandala-%20The%20Cycle%20of%20Transformations%20and%20Its%20360%20Symbolic%20Phases.pdf
Đánh giá
An Astrological Mandala (1974) là công trình muộn của Dane Rudhyar, nhà chiêm tinh người Pháp nhập cư Hoa Kỳ, người đặt nền cho lối diễn giải tâm lý học trong chiêm tinh thế kỷ XX. Sách thuộc dòng văn liệu về 360 ký hiệu Sabian, tức tập hợp 360 biểu tượng gắn với từng độ của hoàng đạo, mỗi cung 30 độ. Bản thân các ký hiệu không do Rudhyar tạo ra: chúng gắn với Elsie Wheeler, người được cho là tiếp nhận qua thần giao cách cảm, và Marc Edmund Jones, người ghi lại và hệ thống hóa trong thập niên 1920. Mức độ chắc chắn quanh việc quy thuộc và xuất xứ của chúng vẫn còn là điểm tranh luận, và giới nghiên cứu chiêm tinh học thường nhắc tới công trình của Jones năm 1925 như mốc lưu truyền sớm.
Rudhyar không tiếp nhận nguyên trạng. Ông đọc lại 360 biểu tượng ấy theo khung tâm lý học chiều sâu và triết lý chu kỳ, xem mỗi độ là một pha trong tiến trình chuyển hóa của con người chứ không chỉ là công cụ tra cứu khi đoán quẻ. Cách đọc này đặt sách vào quỹ đạo riêng của Rudhyar, nơi ông nối chiêm tinh với tư tưởng về chu kỳ và mẫu hình nguyên mẫu, đồng thời mở đường cho việc dùng ký hiệu Sabian như phương tiện bói toán. Đây là điểm cần phân biệt: lớp ký hiệu thuộc về Jones và Wheeler, còn lớp diễn giải thuộc về Rudhyar.
Không có thông tin trong dữ kiện về dịch giả, số trang hay các dị bản in khác nhau, nên không thể nói gì thêm về dị văn giữa các bản. Sách nằm trong kho ở mục Bói toán, phản ánh vị trí của nó vừa như văn liệu chiêm tinh vừa như tài liệu thực hành. Người đọc muốn hiểu ký hiệu Sabian thường buộc phải đi qua tên Rudhyar, bởi chính ông là người đưa tập biểu tượng này vào quỹ đạo diễn giải hiện đại rộng rãi hơn.