Tất tần tật về phong thủy

Giới thiệu

Cuốn sách 'All you need to know about feng shui' (tạm dịch: Mọi điều bạn cần biết về phong thủy) là một tài liệu tham khảo ngắn gọn, dày 143 trang, tập trung vào chủ đề phong thủy. Nội dung sách cung cấp những kiến thức cốt lõi về nghệ thuật sắp đặt không gian sống và làm việc hài hòa với môi trường tự nhiên. Tác phẩm này có danh mục tài liệu tham khảo ở cuối sách, giúp người đọc có thể tra cứu thêm. Do sách còn trong thời hạn bản quyền nên chỉ được giới thiệu và độc giả có thể xem bản gốc tại Archive.org.

Nhan đề gốc: All you need to know about feng shui Tác giả: Lip, Evelyn Nhà xuất bản: Singapore : Marshall Cavendish Editions Năm: 2008 Số trang (bản quét): 150 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/allyouneedtoknow0000lipe

Đánh giá

Evelyn Lip là tên quen thuộc trong nhóm tác giả Singapore viết về phong thủy bằng tiếng Anh cho độc giả phổ thông, gắn với mạch xuất bản đại chúng nở rộ ở Đông Nam Á từ cuối thập niên 1980. Sách của bà thường đứng ở dạng nhập môn, trình bày nguyên lý rồi hướng dẫn áp dụng, đối chiếu giữa cách hiểu truyền thống và điều kiện nhà ở đô thị hiện đại; mảng đó khác với các khảo luận địa lý học cổ điển vốn nặng thuật ngữ Hán văn. Cuốn này thuộc nhóm nhập môn ấy. Cần nói trước rằng phong thủy không phải một khối học thuật thống nhất: có dòng nghiêng về hình thế môi trường, có dòng nghiêng về tính toán theo hướng và thời gian, còn ở đây là lối viết phổ thông, tiếng Anh, phục vụ tra cứu nhanh.

Về dữ kiện bản lưu, đáng lưu ý vài điểm vụn vặt nhưng người làm thư mục cần biết. Nhan đề gốc và nhan đề nội dung ghi số trang lệch nhau (143 trang trong mô tả, 150 trang trong dữ liệu phân loại), chuyện này thường gặp với sách in lại hoặc các lần in bìa mềm khác nhau, nên khi trích dẫn nên dẫn theo dữ liệu của chính bản đang lưu. Ấn bản 2008 của Marshall Cavendish Editions tại Singapore cho thấy đây là bản hướng tới thị trường Đông Nam Á chứ không phải dịch từ một nguyên bản Hoa ngữ nào, và bản đang lưu là tiếng Anh. Phần thư mục tham khảo cuối sách hữu ích cho người muốn lần theo nguồn, song một cuốn 143 trang ở dạng nhập môn khó có thể bao quát trọn vẹn các phái phong thủy.

Vị trí của nó trong truyền thống vì thế là cửa vào, không phải chỗ dựa cuối cùng. Người học nên đọc nó như bước đầu làm quen thuật ngữ rồi tìm sang các bộ có quy mô khảo cứu lớn hơn, đồng thời nhớ rằng mọi quy thuộc về tác giả, niên đại và mức độ đại diện của một cuốn phổ thông cho "phong thủy" nói chung đều là chuyện phải xét riêng từng bản, vì giới nghiên cứu vẫn bất đồng về ranh giới giữa lý thuyết cổ điển và sách phổ biến đương đại.